1 00:00:04,087 --> 00:00:08,300 Herkes harekete geçsin. Çalışırken yükleme yapıyoruz. 2 00:00:08,509 --> 00:00:09,885 Ağaç sınırına doğru gidiyoruz. 3 00:00:11,595 --> 00:00:13,263 Tepede yerimizi alacağız. 4 00:00:15,265 --> 00:00:16,934 Sırtınızı koruyun! Hadi, gidelim! 5 00:00:17,142 --> 00:00:19,061 Durma. 6 00:00:20,103 --> 00:00:22,147 İşte geliyorlar! 7 00:00:26,443 --> 00:00:27,903 Hadi! 8 00:00:28,278 --> 00:00:29,905 Hadi, gidelim! 9 00:00:39,456 --> 00:00:40,499 Hadi. 10 00:00:44,002 --> 00:00:45,838 Dikkat! 11 00:01:16,493 --> 00:01:19,454 O lanet düğmeleri kesmeliyim. Randall. 12 00:01:19,997 --> 00:01:23,000 - Seni hedef haline getiriyor. - En azından geceleri sıcak kalabiliyorum. 13 00:01:23,208 --> 00:01:25,836 Hala nasıl duruyorsun pantolonun mu yukarıda? 14 00:01:26,170 --> 00:01:27,254 Doğa sağlar. 15 00:01:33,635 --> 00:01:35,304 Burada. 16 00:01:35,512 --> 00:01:37,806 Siper alın ve yeniden yükleyin. 17 00:01:38,015 --> 00:01:39,558 Hadi. 18 00:02:05,709 --> 00:02:07,252 O kolunu kaybedeceksin. 19 00:02:07,419 --> 00:02:09,463 Kolu vereceğim. 20 00:02:09,755 --> 00:02:10,797 Sadece yaşamak istiyorum. 21 00:02:14,051 --> 00:02:15,719 - İşte geliyorlar! - Hareket edin beyler! 22 00:02:15,928 --> 00:02:17,971 - Ateş etme! - Randall'ım. 23 00:02:18,180 --> 00:02:20,891 Ateşi tut. Ateşi tut. 24 00:02:23,477 --> 00:02:26,271 Yankee süvarileri geliyor, şirket gücü. 25 00:02:27,523 --> 00:02:30,526 Yankee süvarileri geliyor, şirket gücü. 26 00:02:31,735 --> 00:02:34,029 Bu olabilir, Anse. 27 00:02:35,113 --> 00:02:37,074 En iyisi barışın. 28 00:02:38,742 --> 00:02:42,079 Evet, hiçbir zaman Tanrı'ya kur yapmadım daha önce Randall. 29 00:02:42,871 --> 00:02:44,289 Artık beni duyacağından şüpheliyim. 30 00:02:46,792 --> 00:02:49,711 Soldaki! Soldaki! 31 00:02:58,095 --> 00:02:59,763 Bunu tutamayız. 32 00:03:00,222 --> 00:03:03,851 Çocukları tekrar sıraya alın. Tabancalarını bana bırakmalarını söyle. 33 00:03:04,059 --> 00:03:06,770 Asker, ayağa kalkın artık! Taşınmak! 34 00:03:06,979 --> 00:03:08,188 Taşınıyoruz! 35 00:03:08,397 --> 00:03:11,567 Ver şu silahı bana onları buradaki çuvalın içine koy! 36 00:03:11,984 --> 00:03:13,694 Haydi, hareket edelim! 37 00:03:14,987 --> 00:03:16,113 Devam et. 38 00:03:17,281 --> 00:03:19,783 Ben senden daha hızlı bir koşucuyum. 39 00:03:23,579 --> 00:03:24,621 Anse. 40 00:03:26,498 --> 00:03:27,541 Senin için dua edeceğim. 41 00:03:32,671 --> 00:03:33,922 Taşınıyoruz! 42 00:03:53,066 --> 00:03:55,068 Durdurun, kaptan. 43 00:03:56,445 --> 00:03:58,113 Acıyı durdur. 44 00:03:58,739 --> 00:03:59,823 Audie. 45 00:04:00,032 --> 00:04:03,535 Gitmesini sağla. 46 00:04:22,679 --> 00:04:25,682 İşte bu. Evet, bu iyi. 47 00:04:52,876 --> 00:04:54,837 Bisküvilerden biraz alacağım ve fasulye. 48 00:04:55,003 --> 00:04:57,130 Sizin için daha fazlasını hazırladık kaptan. 49 00:04:57,756 --> 00:04:59,633 Silahlarınızı sizin için geri getirdim. 50 00:04:59,842 --> 00:05:02,970 - Yüce Tanrım, hepsini sen mi öldürdün? - Peki olacağım. 51 00:05:05,389 --> 00:05:09,560 - Kaç tane Yanki öldürdün, Şeytan Anse? - Nasıl kaçtın? 52 00:05:44,887 --> 00:05:46,471 Anse mi? 53 00:05:50,184 --> 00:05:52,019 Ne yaptığını sanıyorsun? 54 00:05:52,227 --> 00:05:55,856 Oğlanları izlemek için kalmıyorum az önce kaybedilmiş bir dava uğruna ölmeyi kurtardık. 55 00:05:56,064 --> 00:05:58,817 Kayıp? Buna inanmıyorsun. 56 00:05:59,985 --> 00:06:01,195 Evet. 57 00:06:02,154 --> 00:06:05,365 Ne olacağını düşünüyorsun eğer her asker kendisi için karar verseydi... 58 00:06:05,532 --> 00:06:07,034 ...savaş ne zaman kaybedildi? 59 00:06:07,534 --> 00:06:09,328 Savaşlar elbette daha kısa olsun. 60 00:06:10,787 --> 00:06:14,124 Daha iyi olmayan bir sebep yaratma iyi adamlar bunun uğruna boşuna öldüğünde. 61 00:06:14,333 --> 00:06:17,920 - Artık sadece kendim için savaşacağım. - Biz senin kişiyiz. 62 00:06:18,128 --> 00:06:20,172 Bir şeyleri öylece çarpıtamazsın kendinize uyacak şekilde. 63 00:06:20,380 --> 00:06:21,590 Bu firardır. 64 00:06:21,798 --> 00:06:24,468 Ben olaya o şekilde bakmıyorum. 65 00:06:25,052 --> 00:06:29,306 Sanırım ailemi terk ettim kaydolduğumda. 66 00:06:31,475 --> 00:06:33,435 Benimle gelmen akıllıca olur. 67 00:06:33,602 --> 00:06:35,604 Yemin ettik Anse. 68 00:06:35,812 --> 00:06:39,274 Onursuzluktan önce ölüme yemin ettik hiçbir şey bunu değiştirmez. 69 00:06:39,441 --> 00:06:42,819 Ya ben de o idam mangasındaysam? bunun seni üzmesi mi gerekiyor? 70 00:06:43,028 --> 00:06:45,948 Peki, eğer iş o noktaya gelirse, çekinme. 71 00:06:47,241 --> 00:06:49,910 Bu yanlış. Bunu yapmana izin veremem. 72 00:06:55,415 --> 00:06:58,085 Sen kendine iyi bak Randall. 73 00:06:58,377 --> 00:07:00,170 Bugün için çok teşekkürler. 74 00:07:15,435 --> 00:07:18,105 Tanrı asker kaçaklarından nefret eder. 75 00:07:20,148 --> 00:07:22,609 Köpeğine bir içki ısmarlamalısın. Jim Amca. 76 00:07:22,818 --> 00:07:25,779 Ve biraz bundan, biraz bundan. 77 00:07:30,284 --> 00:07:33,745 - Sen de güzel kokuyorsun değil mi? - Lanet köpek. 78 00:07:37,374 --> 00:07:39,793 O ceketi al ölü bir Yankee'den mi? 79 00:07:42,629 --> 00:07:45,132 Hayır, yapmadım. 80 00:07:46,550 --> 00:07:49,678 Onu tuvalette bulursun bir yerlerde mi? 81 00:07:52,014 --> 00:07:54,266 Hayır, yapmadım. 82 00:07:56,268 --> 00:07:58,187 O zaman onu nereden buldun? 83 00:07:59,438 --> 00:08:02,858 İsyan boyunca bunu giydim. 84 00:08:08,739 --> 00:08:10,657 Yeğenim... 85 00:08:11,325 --> 00:08:13,785 ...Şeytan Anse Hatfield... 86 00:08:14,411 --> 00:08:18,624 ...bunları burada gururla sunuyorum Amerika Konfedere Devletleri. 87 00:08:19,917 --> 00:08:22,294 Kardeşin Randall da öyle. 88 00:08:23,295 --> 00:08:24,963 Yine de buraya gelmeye cesaret ediyorsun... 89 00:08:25,380 --> 00:08:30,302 ...ve o lanet şeyi giy mavi şişe ceketi. 90 00:08:30,511 --> 00:08:33,222 Seni orospu çocuğu. 91 00:08:37,434 --> 00:08:39,228 Bu kısımlarda hiç yok... 92 00:08:39,436 --> 00:08:41,897 ...savaşıp ölenler Birlik için. 93 00:08:43,565 --> 00:08:44,942 Bana gelince? 94 00:08:46,068 --> 00:08:49,279 Savaş geçti. Ama başka ceketim yok. 95 00:08:50,531 --> 00:08:51,782 Her nasılsa... 96 00:08:53,075 --> 00:08:56,245 ...olduğum gibi olmak burası biraz sıcak... 97 00:08:56,745 --> 00:08:58,038 ...çıkaracağım. 98 00:09:07,381 --> 00:09:08,465 Benim sorumluluğuma ver. 99 00:09:09,049 --> 00:09:12,094 Bunu atacaksın lanet olası Yankee ceketi yerde... 100 00:09:12,302 --> 00:09:14,346 ...ve üstüne işeyeceksin. 101 00:09:14,555 --> 00:09:16,431 Ben eve gidiyorum. 102 00:09:16,723 --> 00:09:21,019 Pek umursama çünkü buradaki parfüm kokuyordu. 103 00:09:22,396 --> 00:09:25,899 İçkinin parasını bile ödeyemiyorum. Sen nasıl bir lanet adamsın? 104 00:09:26,108 --> 00:09:30,863 Peşinden gelmek istediğin türden biri hazır bulacaksın, Jim Vance. 105 00:09:31,238 --> 00:09:33,490 Buradaki akrabalarının aksine... 106 00:09:33,699 --> 00:09:38,287 ...sebebiyle hiç kimseden korkmuyorum Köpeğini fahişe olarak kullanıyor. 107 00:09:42,332 --> 00:09:44,877 Artık bırak bunu, Jim Amca. 108 00:09:48,005 --> 00:09:50,716 Siz mavi karınlılar cezayı biliyor musunuz? hırsızlık için mi? 109 00:09:50,924 --> 00:09:54,344 Lütfen efendim. Biz sadece gerçekten avlanıyorduk, hepsi bu. 110 00:09:54,553 --> 00:09:57,890 Lütfen. Lütfen efendim. Acaba...? 111 00:09:58,098 --> 00:10:01,351 Sen yürümeye devam et. Sizin için özel bir planım var çocuklar. 112 00:10:03,312 --> 00:10:06,607 - Özür dileriz efendim. - Şaka yapmayı bırak! 113 00:10:07,274 --> 00:10:08,734 Elde etmek! 114 00:10:14,990 --> 00:10:16,450 Aman Tanrım. 115 00:10:17,075 --> 00:10:18,702 Onları nereye götürüyorsun Jim Amca? 116 00:10:18,869 --> 00:10:22,956 Anse Hatfield, geri döndün. Durun, sizi piçler. 117 00:10:25,501 --> 00:10:27,127 Görüyorum ki evin cephesini koruyorlar. 118 00:10:27,336 --> 00:10:30,088 Evet. Hiçbir şeyin geçemeyeceğini biliyorsun yaşlı Jim. 119 00:10:30,297 --> 00:10:34,343 Bu Yankee boklarını yakaladım mısır hırsızlığı. 120 00:10:37,387 --> 00:10:39,806 - Hayatını almak istiyordu yeğenim. - Biz... 121 00:10:40,015 --> 00:10:43,393 - Gözlerinde cinayeti gördüm. - Lütfen efendim, beni öldürmesine izin vermeyin. 122 00:10:47,648 --> 00:10:50,067 Yolda, Yankee Bill. 123 00:10:51,276 --> 00:10:53,987 Devam et. Şimdi acele edin. 124 00:10:55,239 --> 00:10:56,782 Teşekkür ederim. 125 00:11:14,007 --> 00:11:16,593 Ve düşündüm gitmesine izin veriyordun. 126 00:11:17,219 --> 00:11:18,262 O da öyle. 127 00:11:21,765 --> 00:11:25,519 Sen diğerininkini patlattıktan sonra Brainpan, ne seçeneğim vardı? 128 00:11:25,727 --> 00:11:29,398 Evet. Ayrılmak istemiyorum tanık yok. 129 00:11:31,608 --> 00:11:33,527 Korkmadan öldü. 130 00:11:34,319 --> 00:11:36,154 Bir insan nasıl ölmeli? 131 00:11:36,363 --> 00:11:37,573 Bu çok utanç verici. 132 00:11:39,491 --> 00:11:42,077 Şu Yankee sidik tenceresi acı çekmeliydi. 133 00:11:42,286 --> 00:11:45,789 Onlardan bu kadar nefret ediyorsun, nasıl oluyor da onlarla savaşmak için mi kaydolmadın? 134 00:11:47,958 --> 00:11:50,919 Başkalarının şartlarına göre savaşmak nasıl kaybedersin. 135 00:11:51,128 --> 00:11:53,422 Ve kaybetmek benim için dayanılmaz bir şey. 136 00:11:56,175 --> 00:12:00,637 Yapacağız, şimdi geri döndüm. Ve hâlâ bu ailenin reisiyim. 137 00:12:01,638 --> 00:12:03,432 Sorun olmayacağım. 138 00:12:03,640 --> 00:12:06,185 İyi. O zaman anlayacaksın sana söylediğimde... 139 00:12:06,393 --> 00:12:10,105 ...bu cesetleri yoldan çıkarmak için kimsenin onları bulamayacağı bir yerde. 140 00:12:11,315 --> 00:12:13,817 Lanet etmek. Olacak daha önce olduğu gibi. 141 00:12:20,657 --> 00:12:23,410 Şuradaki Bay Howls'a bakın. hepsi gülümsüyor. 142 00:12:23,577 --> 00:12:25,120 O da senin arkana sevindi. 143 00:12:28,207 --> 00:12:31,168 Tüm güzel planlarınla. 144 00:12:35,088 --> 00:12:37,007 Cesetleri yoldan çekin. 145 00:12:43,722 --> 00:12:46,725 Orada ne yapıyordun? nasılsa? 146 00:12:47,726 --> 00:12:50,896 Henüz evde bile değil ve kendini sarhoş bir kavgaya sokuyorsun. 147 00:12:51,104 --> 00:12:52,314 Seni beceriksiz aptal. 148 00:12:52,523 --> 00:12:56,318 Bu kargaşaya kadar hareketsiz bir yerde saklanıyorum Jim Vance ile birlikte uçtu. 149 00:12:56,527 --> 00:12:58,362 Orada ölene kadar iç. 150 00:12:58,570 --> 00:13:03,534 Oraya ölmek için gitmiyorum. Hayatta kalmak için oraya gidiyorum. 151 00:13:03,825 --> 00:13:05,369 Doğru değil. 152 00:13:05,577 --> 00:13:07,246 - Ordudan eve gel. -Jefferson. 153 00:13:07,454 --> 00:13:09,581 Beni sığır gibi yetiştir, sonra çıkarsın. 154 00:13:09,790 --> 00:13:11,208 Nancy. 155 00:13:11,416 --> 00:13:15,170 Görevlerini aldın bir koca ve baba olarak! 156 00:13:16,213 --> 00:13:18,382 Çocuklar, annenize dikkat edin ben yokken. 157 00:13:18,590 --> 00:13:20,634 Yapacağız baba. 158 00:14:23,071 --> 00:14:24,114 Levicy. 159 00:14:25,824 --> 00:14:27,242 Anderson'ı mı? 160 00:14:39,213 --> 00:14:40,380 Savaşla işim bitti. 161 00:14:50,807 --> 00:14:53,810 - Geri dönmeyecek misin? - Onlara yeterince verdim. 162 00:14:55,771 --> 00:14:58,190 Tamamen geri döndüm sevgilim. 163 00:14:58,815 --> 00:15:01,151 Sen bunu yaşadın. 164 00:15:01,944 --> 00:15:03,695 Küçük oğlumuz nasıl? 165 00:15:03,904 --> 00:15:07,908 O bir melek. Artık uyuyor. 166 00:15:09,451 --> 00:15:11,745 Ah, sana bir bakayım. 167 00:15:13,163 --> 00:15:16,750 En azından elimizde olduğunu bilmek isteyeceksin Geçen yıl 60 kile mısır. 168 00:15:16,959 --> 00:15:18,877 Yani açlıktan ölmüyoruz. 169 00:15:19,086 --> 00:15:21,797 Bu yıl da aynı derecede iyi vaat ediyor yani endişelenmenize gerek yok. 170 00:15:22,005 --> 00:15:25,467 Ve Johnse, tanımayacaksın... 171 00:15:28,053 --> 00:15:30,597 Bunların hepsine sabaha kadar ulaşacağız. 172 00:16:04,631 --> 00:16:05,924 Bu Martha McCoy değil mi? 173 00:16:09,136 --> 00:16:10,679 Lias. 174 00:16:22,900 --> 00:16:24,735 Kereste! 175 00:16:25,944 --> 00:16:27,738 Bayan McCoy. 176 00:16:28,363 --> 00:16:30,908 Diyelim ki şunu duydunuz: benim Harmon'um. 177 00:16:31,950 --> 00:16:35,412 Hala bir aydan fazla bir süredir bu işte çalışıyor. içmek. 178 00:16:36,246 --> 00:16:39,541 Şimdi durursa diyor ki, kriz geçirecek ve çaresiz kalacak... 179 00:16:39,750 --> 00:16:41,835 ...Jim Vance onu öldürmeye geldiğinde. 180 00:16:42,753 --> 00:16:46,924 Hanımefendi, Yankee kocanız Jim amcamın ötesinde bir hain. 181 00:16:48,800 --> 00:16:52,638 Burada bir sürü insan var Harmon'un ihanetini affedemiyorum. 182 00:16:53,180 --> 00:16:55,265 Onu öldürmek isteyebilirsin. 183 00:16:55,516 --> 00:16:57,142 Hatta kendi akrabalarınızdan bazıları. 184 00:16:57,351 --> 00:16:59,019 Ama amcan Jim Vance... 185 00:16:59,228 --> 00:17:03,398 ...Harmon'umun suçladığı tek kişi o av köpeğiyle zina yapmaktan. 186 00:17:05,651 --> 00:17:07,236 Peki... 187 00:17:07,903 --> 00:17:10,072 ...kötü bir kelime seçimi. 188 00:17:10,280 --> 00:17:13,158 Saklanmanın ihtiyatlı bir davranış olduğunu kabul ediyorum. 189 00:17:15,744 --> 00:17:18,747 Dul olarak hayatta kalamam. 190 00:17:25,462 --> 00:17:28,423 Amcam kendi yoluna gitme eğilimindedir. 191 00:17:29,216 --> 00:17:33,470 Ama onu bir dahaki sefere gördüğümde, Elimden geleni yapacağım. 192 00:17:40,811 --> 00:17:41,937 Nancy, otur. 193 00:18:42,247 --> 00:18:44,458 Seni duyuyorum! 194 00:18:45,542 --> 00:18:49,254 Beni anlamıyorsun seni orospu çocuğu! 195 00:19:46,228 --> 00:19:47,855 Pappy mi? 196 00:19:48,480 --> 00:19:50,065 Pappy mi? 197 00:19:52,192 --> 00:19:54,027 Pappy mi? 198 00:19:55,571 --> 00:19:59,825 "Sevgili Randall. Şansımız acı. 199 00:20:01,535 --> 00:20:05,080 Kardeşin Harmon. öldürülmüştü. 200 00:20:05,289 --> 00:20:08,000 Hatfields tarafından söyleniyor. 201 00:20:08,208 --> 00:20:12,379 Geri kalanımız zar zor geçiniyor. 202 00:20:12,796 --> 00:20:16,216 Eğer hala yaşıyorsan sevgili kocam... 203 00:20:16,425 --> 00:20:20,971 ...dua ediyorum yakında eve, yanımıza geleceksin. 204 00:20:21,763 --> 00:20:25,392 Seni seven eşin Sally." 205 00:20:30,063 --> 00:20:31,356 Bitti! 206 00:20:31,565 --> 00:20:33,817 Savaş bitti! 207 00:20:34,985 --> 00:20:36,236 General Lee teslim oldu! 208 00:20:36,445 --> 00:20:38,113 - Rabbimize hamd olsun. - Savaş bitti! 209 00:20:38,322 --> 00:20:39,907 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim İsa. 210 00:20:40,115 --> 00:20:42,367 Peki, lanetleneceğim. 211 00:20:42,826 --> 00:20:45,078 Ah, Tanrıya şükür. 212 00:20:45,329 --> 00:20:48,665 Rabbimi övün. Rabbimi övün. Evet, evet. 213 00:20:48,874 --> 00:20:50,918 Bazıları için bitmeyecek. 214 00:20:52,878 --> 00:20:55,464 Savaş tam bir israftı. 215 00:20:57,716 --> 00:21:00,427 Huzuru boşa harcamayı düşünmeyin. 216 00:21:09,311 --> 00:21:11,146 Buraya gelin! 217 00:21:12,648 --> 00:21:15,192 Gelmesini sağlayın! 218 00:22:10,789 --> 00:22:12,541 Kim var orada? 219 00:22:14,001 --> 00:22:16,003 Şimdi arkanı dön. 220 00:22:21,508 --> 00:22:23,135 Randall mı? 221 00:22:25,971 --> 00:22:27,848 Sally, benim. 222 00:22:29,183 --> 00:22:30,559 Biraz yaşlanmışsın. 223 00:22:31,810 --> 00:22:33,270 Yankee'ler bunu başardı. 224 00:22:33,937 --> 00:22:37,399 Bize hayvanlardan daha kötü davrandı o hapishanede. 225 00:22:42,446 --> 00:22:45,574 Senden vazgeçmek istemedim kocam, ama sanırım yaptım. 226 00:22:51,872 --> 00:22:54,208 Önce 10 dönümümü buraya kaydediyoruz. 227 00:22:54,416 --> 00:23:00,047 Karşıdaki sırttan koşuyor ve şu tepenin yukarısında. 228 00:23:00,255 --> 00:23:01,757 Ve daha sonra? 229 00:23:02,257 --> 00:23:05,928 Parayı oradan alabiliriz ve 20 dönüm daha satın al. 230 00:23:06,136 --> 00:23:07,846 Sonra ne olacak? 231 00:23:09,014 --> 00:23:10,807 40 tane daha al. 232 00:23:14,228 --> 00:23:16,939 Kıçını silmek gibi bir vagon tekerleği ile. 233 00:23:17,147 --> 00:23:19,066 Artık hiçbir zaman bitmeyecek, değil mi? 234 00:23:19,274 --> 00:23:20,984 Bay Hatfield? 235 00:23:21,860 --> 00:23:25,072 Randall McCoy'un kuzeniyim. Bir Avukat. 236 00:23:25,280 --> 00:23:26,657 Adım Perry Cline. 237 00:23:30,369 --> 00:23:32,663 hukuk okudum Ethan McKibbon'un ofislerinde. 238 00:23:32,871 --> 00:23:34,998 Louisville'de. 239 00:23:35,582 --> 00:23:37,668 Barı geçen ekim ayında geçtim. 240 00:23:39,086 --> 00:23:42,798 Herhangi bir tatsızlık için özür dilerim sahip olmak üzereyiz. 241 00:23:43,006 --> 00:23:45,133 En iyisi işinizi belirtin Bay Cline. 242 00:23:46,218 --> 00:23:49,972 Artık inandığını biliyorum bu kereste deposunun sahibi sensin... 243 00:23:50,180 --> 00:23:51,515 ...ve kesme hakkına sahipsin. 244 00:23:53,141 --> 00:23:57,229 Oysa aslında kanunların gözünde, yapmıyorsun. 245 00:23:59,189 --> 00:24:01,733 Bunu nereden buldun? 246 00:24:01,942 --> 00:24:07,489 Bu paketi babam satın aldı 1859'da Bucky Hand'den mi? 247 00:24:07,698 --> 00:24:09,533 Tapuyu evde bir kutuda aldım. 248 00:24:09,741 --> 00:24:12,703 Evet, size inanıyorum Bay Hatfield. 249 00:24:12,995 --> 00:24:17,499 Ama kuzenim Rutherford'u sattı. kimin mülkünü yönetiyorum... 250 00:24:17,708 --> 00:24:22,337 ...önceden kereste hakları, 22 Haziran 1858'de. 251 00:24:23,672 --> 00:24:26,508 İmzalandı ve tanık olundu, gördün mü? 252 00:24:28,093 --> 00:24:29,761 Bucky ailemin bir arkadaşıydı. 253 00:24:29,970 --> 00:24:33,849 Eğer satın almasaydık bize söylerdi kereste ile arazi. 254 00:24:34,892 --> 00:24:38,979 Eğer beni dava etmeye zorlarsan, Bay Hatfield... 255 00:24:39,479 --> 00:24:42,191 ...zararlardan siz sorumlu olacaksınız. 256 00:24:42,399 --> 00:24:45,360 Ve tüm kerestemin maliyeti bugüne kadar kestiniz... 257 00:24:45,569 --> 00:24:46,653 ...kaybedeceksin. 258 00:24:46,862 --> 00:24:48,572 Bu bir tehdit mi? 259 00:24:51,366 --> 00:24:54,119 Dava açmanın daha güvenli olduğunu düşünüyorum. 260 00:24:54,995 --> 00:24:57,414 Farklı duymadan bir hakimden... 261 00:24:57,623 --> 00:25:01,376 ...bunu düşünebilecek akrabalarım var az önce beni kandırmaya çalıştın. 262 00:25:03,420 --> 00:25:08,050 Peki, seni bilgilendirdim haklarımdan. 263 00:25:08,926 --> 00:25:11,637 Bakın kanun bu konuda ne diyor? 264 00:25:13,472 --> 00:25:15,265 Sana iyi günler diliyorum. 265 00:25:43,335 --> 00:25:46,088 Görevimi yapmaya hazırım karın olarak... 266 00:25:48,382 --> 00:25:51,844 ...ama senden tohumunu dökmeni istiyorum benim dışımda. 267 00:25:53,262 --> 00:25:55,472 Bir doğuma daha dayanamadım. 268 00:27:35,197 --> 00:27:38,283 Teşekkür ederim. Gelecek pazar görüşürüz. 269 00:27:38,492 --> 00:27:39,952 Hadi gidelim. 270 00:27:43,413 --> 00:27:45,582 Muhterem, güzel hizmet. 271 00:27:45,791 --> 00:27:47,417 Randall. 272 00:27:49,962 --> 00:27:51,547 Randall. 273 00:27:52,464 --> 00:27:54,049 Randall. 274 00:27:54,716 --> 00:27:57,052 Ah, kavga etmeyi bırak. 275 00:27:58,095 --> 00:27:59,805 Sally. 276 00:28:00,472 --> 00:28:01,974 Sally, benimle konuşmaya gelir misin? 277 00:28:02,182 --> 00:28:05,936 Haydi, Chauncy. Hadi. Hadi şimdi. 278 00:28:08,981 --> 00:28:12,276 Seni uzlaştırmak zor Rabbin evinde. 279 00:28:13,110 --> 00:28:16,905 Levicy beni buraya sürükledi. 280 00:28:18,240 --> 00:28:20,534 Seni görmek güzel Randall. 281 00:28:20,742 --> 00:28:22,286 korkuyorum... 282 00:28:22,870 --> 00:28:24,997 Senin ölmenden korktum. 283 00:28:25,289 --> 00:28:27,958 Öyle olduğumu hissettiğim zamanlar. 284 00:28:29,877 --> 00:28:32,546 Şirketin geri kalanı kayboldu. 285 00:28:32,754 --> 00:28:35,465 Ben hariç hepsi öldü. 286 00:28:36,049 --> 00:28:39,678 - Adamlarımız artık evde Sally. - Seninki. 287 00:28:39,887 --> 00:28:42,306 Benimkinin sadece yarısı evde. 288 00:28:44,933 --> 00:28:47,686 girmeyi kastediyorum Seçim Günü yarışması... 289 00:28:47,895 --> 00:28:50,772 ...ve fikrine değer veririm. 290 00:28:50,981 --> 00:28:52,482 Devam etmek. 291 00:28:52,691 --> 00:28:55,903 Mürver. Daha tatlı bir şey yok. 292 00:28:56,695 --> 00:29:00,240 Başına gelenler çok kötü. hapishane ve hepsi. 293 00:29:01,909 --> 00:29:03,827 Eğer bir şey varsa Yardım etmek için yapabilirim... 294 00:29:04,036 --> 00:29:07,831 Şimdi rahatlamayı öneriyorsun firar etme konusunda vicdanın mı var? 295 00:29:09,666 --> 00:29:12,377 Yoksa kardeşimin cinayeti için mi? 296 00:29:13,045 --> 00:29:15,005 Jim amcan yaptı bunu. 297 00:29:15,214 --> 00:29:18,550 Burada olsaydı yüzüne söylerdim. 298 00:29:19,510 --> 00:29:22,221 Jim yapacak bir şeyi olmadığına yemin ediyor Harmon'un ölümüyle. 299 00:29:22,429 --> 00:29:24,598 Ve sen buna inanıyor musun? 300 00:29:28,977 --> 00:29:33,398 Aksi yönde bir bilgim yok Randall ve Jim Amca, o... 301 00:29:33,857 --> 00:29:35,692 Allah'ın huzurunda yemin etti. 302 00:29:37,110 --> 00:29:40,989 Peki Hatfield'ların ne faydası var? Tanrı'nın mı? 303 00:29:44,535 --> 00:29:46,328 Peki, bunu sakla ve dene... 304 00:29:46,537 --> 00:29:49,206 - ...eğer bana haber ver... - Teşekkür ederim. 305 00:29:52,918 --> 00:29:54,419 Anlamıyorum... 306 00:30:06,640 --> 00:30:08,267 Majesteleri. 307 00:30:14,147 --> 00:30:17,317 - Sabah. - Sana göstermek istediğim bir şey. 308 00:30:17,526 --> 00:30:21,655 - Mahkeme toplanmak üzere. - Evet, sanırım bunu bekleyeceksin. 309 00:30:22,823 --> 00:30:28,203 Ellison, Lias, Avukat Klein'a kanıtlarımızı göster. 310 00:30:32,708 --> 00:30:36,795 Hamish'in tanık olduğunu hatırlıyorsunuz 59'daki satış faturanda. 311 00:30:39,464 --> 00:30:43,844 Ama bir şekilde öldü ve 57'de kendini gömdü. 312 00:30:44,052 --> 00:30:45,721 Bunu hatırlıyor musun? 313 00:30:50,684 --> 00:30:53,854 Dinle, bir dolandırıcılığın kurbanı oldum. Benim için nasıl belli değil ama... 314 00:30:54,062 --> 00:30:57,107 Belki de yapmalısın Şerifi getirmem lazım. 315 00:30:57,316 --> 00:30:59,276 İzini sürmene yardım edebilir alçak... 316 00:30:59,484 --> 00:31:01,570 ...sana bir mal listesi ne sattı? 317 00:31:01,778 --> 00:31:04,531 Açıkçası bu bazı şeyleri değiştiriyor Bay Hatfield. Ben... 318 00:31:04,740 --> 00:31:06,283 Evet. 319 00:31:06,825 --> 00:31:10,746 Vazgeçiyorum, vazgeçiyorum ve iddiadan vazgeçiyorum arazinizdeki kereste haklarına... 320 00:31:10,954 --> 00:31:16,710 ...ve acele ettiğim için özür dilerim ve geçersiz bir iddia ileri sürmek. 321 00:31:17,586 --> 00:31:19,630 Tazminat almayı hak ediyorsunuz. Olacaksın. 322 00:31:19,838 --> 00:31:23,091 - Burada 22 dolar var. - Paranı sakla. 323 00:31:24,885 --> 00:31:27,304 Bunu memnuniyetle karşılıyorum Bay Hatfield. 324 00:31:28,055 --> 00:31:32,267 Genç avukat kariyerine başlıyor Sahte belgeyle aldatıldı 325 00:31:32,476 --> 00:31:34,269 İyi görünme. 326 00:31:34,478 --> 00:31:36,813 Hiç iyi görünmüyorsun. 327 00:31:37,022 --> 00:31:41,193 İnsanlar düşünmeye bile başlayabilir bu dövmede senin parmağın olduğunu... 328 00:31:41,485 --> 00:31:43,403 ...ve sonra beceriksizce davrandım. 329 00:31:46,949 --> 00:31:49,159 Ne istiyorsunuz Bay Hatfield? 330 00:31:51,203 --> 00:31:54,206 Peki, sen sahip olmak istiyordun hepsi benimdi... 331 00:31:54,665 --> 00:31:57,376 ...bu yüzden buna hakkım olmalı senin olan her şeye sahip olmak. 332 00:31:59,711 --> 00:32:02,464 En azından sana miras kalan şey babandan. 333 00:32:05,342 --> 00:32:07,177 Bu 5000 dönüm. 334 00:32:08,637 --> 00:32:11,431 Araziyi pek istemiyorum. 335 00:32:13,183 --> 00:32:14,977 Sadece kereste hakları. 336 00:32:20,357 --> 00:32:23,443 inanmıyorum Mahkemeye gitmemiz gerekiyor, değil mi? 337 00:32:25,070 --> 00:32:27,072 Onu bulamıyorum baba. 338 00:32:27,322 --> 00:32:29,032 Konsantre et. 339 00:32:29,241 --> 00:32:31,076 Aramaya devam et. 340 00:32:31,410 --> 00:32:34,580 Küçük bir domuz. Muhtemelen dağ aslanı onu yakaladı. 341 00:32:35,372 --> 00:32:38,208 O domuz şişmanladı bu aileyi bütün bir kış boyunca besler. 342 00:32:38,417 --> 00:32:40,586 Bunu anladın mı evlat? 343 00:32:43,630 --> 00:32:46,383 Talihsizlik ikimizi de etkiliyor. 344 00:32:47,009 --> 00:32:49,845 Arazinizi kaybettiğiniz için üzgünüm. kuzen. 345 00:32:50,053 --> 00:32:55,642 Yine de yollarımıza izin veremeyiz başkalarının ihanetiyle saptırılır. 346 00:32:56,351 --> 00:32:58,187 Rabbine güven ve iyilik yap... 347 00:32:59,146 --> 00:33:01,815 ...ve sana verecek kalbinin arzuları. 348 00:33:02,316 --> 00:33:05,027 Hepsi bitti, Poppy. Bundan hoşlandın mı? 349 00:33:08,572 --> 00:33:10,491 İyi iş Roseanna. 350 00:33:11,742 --> 00:33:13,368 Burada. 351 00:33:14,578 --> 00:33:17,331 - Sana bunu vermeyi düşünüyordum. - Altın düğme mi? 352 00:33:17,539 --> 00:33:18,916 - Savaştan kalma. - Benim için? 353 00:33:19,708 --> 00:33:22,085 Çünkü sen benim favorimsin. 354 00:33:24,171 --> 00:33:26,256 Belki de haklısın Randall. 355 00:33:26,798 --> 00:33:29,051 Ama gardımı düşürmeyecektim. 356 00:33:29,593 --> 00:33:31,637 Savaş erkekleri değiştirir. 357 00:33:31,845 --> 00:33:35,390 Barış zamanı onları dönüştürebilir entrikacı yılanlara dönüşüyor. 358 00:33:35,933 --> 00:33:38,477 Hatfield'ın devam edeceğini tahmin ediyorum sana geliyor... 359 00:33:38,685 --> 00:33:41,855 ...dostluk ve cömertlik taklidi yapmak. 360 00:33:43,357 --> 00:33:45,484 Ve bunu yaptığında... 361 00:33:46,068 --> 00:33:47,986 ...haklı olduğumu anlayacaksın. 362 00:34:00,082 --> 00:34:03,001 Seni burada bulabileceğimi umuyordum Randall. 363 00:34:06,213 --> 00:34:08,799 Neredeyse eski zamanlardaki gibi, değil mi? 364 00:34:12,427 --> 00:34:14,638 Seni şehre getiren ne? 365 00:34:15,764 --> 00:34:17,474 İşletme. 366 00:34:18,100 --> 00:34:20,811 Az önce bir anlaşma yaptım James Claverract'la birlikte. 367 00:34:21,019 --> 00:34:23,063 Arazisinin bir kısmını işliyor oğullarımla. 368 00:34:23,272 --> 00:34:26,483 Kendimizi büyütebiliriz büyük bir gelir sağlayan tütün mahsulü. 369 00:34:26,692 --> 00:34:27,734 İyi. 370 00:34:28,443 --> 00:34:29,778 İyi. 371 00:34:29,987 --> 00:34:34,116 Hırsızlıkla övünmeye geldin kuzenim Perry Cline'dan mı? 372 00:34:37,369 --> 00:34:40,414 Kim buraya övünmeye gelir ki, Randall mı? Ben sadece... 373 00:34:40,998 --> 00:34:43,417 Sadece arkadaş canlısı olmaya çalışıyorum. 374 00:34:47,337 --> 00:34:49,923 Ne duyduğunu bilmiyorum... 375 00:34:50,132 --> 00:34:53,218 ...ama hiçbir şey çalınmadı akrabandan. 376 00:34:54,303 --> 00:34:55,888 Klein bana kereste haklarını verdi... 377 00:34:56,096 --> 00:34:59,600 ...ortaya çıkardığımda beni nasıl kandırmaya çalıştığını. 378 00:35:00,475 --> 00:35:03,937 Lanet kafasını uçurması gerekirdi yapmam gereken buydu ama... 379 00:35:07,816 --> 00:35:09,651 Haksız kazanç sağladığımı mı düşünüyorsun? 380 00:35:12,529 --> 00:35:16,033 Bunu al. Bunu vicdanınızla kabul edin. 381 00:35:19,870 --> 00:35:22,122 Bu sana hiç yük oluyor mu? Yüzbaşı Hatfield... 382 00:35:22,331 --> 00:35:26,418 ...başkaları çalışırken sen nasıl kâr ettin? Bu yolda kaldınız ve bunun için acı mı çektiniz? 383 00:35:30,589 --> 00:35:34,092 Erkek sorusu yok sebebini ben verdim Randall. 384 00:35:34,635 --> 00:35:36,303 Özellikle sen. 385 00:35:56,490 --> 00:35:58,158 Bir tane daha. 386 00:36:05,707 --> 00:36:07,918 Kereste! 387 00:36:09,253 --> 00:36:12,756 Demiryolu inşa edecekleri konuşuluyor tam buradan. 388 00:36:13,423 --> 00:36:16,134 Sonra kerestemizi göndereceğiz her yöne. 389 00:36:16,343 --> 00:36:17,636 Bütün ülkeyi dolaş. 390 00:36:17,845 --> 00:36:20,222 Kuzeyde değildir umarım. 391 00:36:20,430 --> 00:36:22,683 Savaş çoktan bitti Jim. Kuzey yok, Güney yok. 392 00:36:22,891 --> 00:36:26,353 Sadece parası olan insanlar ve olmayan insanlar. 393 00:36:26,562 --> 00:36:29,106 iş yapmayı kastediyorum sahip olanlarla. 394 00:36:29,314 --> 00:36:31,358 Zengin olacağımızı her zaman biliyordum. 395 00:36:31,567 --> 00:36:33,318 Anse! 396 00:36:34,403 --> 00:36:36,697 Bu senin oğlun, William! 397 00:36:36,905 --> 00:36:38,323 Ağaç düştü! 398 00:36:38,532 --> 00:36:41,535 Splinter gözüne çarptı! 399 00:36:42,578 --> 00:36:43,787 Göremiyorum! 400 00:36:43,996 --> 00:36:45,622 Göremiyorum. 401 00:36:47,082 --> 00:36:49,042 Baba, göremiyorum. 402 00:36:50,544 --> 00:36:54,006 - Ah, göremiyorum. - Çok acıttığını biliyorum oğlum. 403 00:36:55,507 --> 00:36:58,594 Ve nasıl olduğuna hayranım buna karşı duruyorsun. 404 00:36:58,802 --> 00:37:01,638 - Bana biraz su getir. - Sana söyledim, göremiyorum. 405 00:37:01,847 --> 00:37:04,474 Seni doktora götüreceğiz. hemen. 406 00:37:07,644 --> 00:37:09,271 Ölmeyeceksin... 407 00:37:09,479 --> 00:37:13,692 ...ama sana yalan söylemeyeceğim. bu ciddi bir yara. 408 00:37:37,549 --> 00:37:39,593 Merhaba komşular. 409 00:37:40,010 --> 00:37:42,429 Randall. Bayan Sally. 410 00:37:42,971 --> 00:37:44,598 Nasılsın Floyd. 411 00:37:49,269 --> 00:37:51,897 - Kutlu bir gün, değil mi? - Kesinlikle öyle. 412 00:37:52,105 --> 00:37:54,316 Bu sezon hasadınız nasıl? 413 00:37:54,525 --> 00:37:56,443 Orta ila adil. 414 00:37:56,652 --> 00:38:00,113 Sonuncusundan daha iyi ama bir sonraki kadar iyi değil. 415 00:38:01,073 --> 00:38:02,741 Domuzlarınız güzelce semirdi. 416 00:38:02,950 --> 00:38:05,077 Sıradan yaratıklar. 417 00:38:05,285 --> 00:38:09,998 Çocuklar ve köpekler onları yuvarlamaya çalışsaydı kalktı ama bu ikisi ciyaklamaya devam etti. 418 00:38:10,833 --> 00:38:14,378 Söyle bana Floyd, ne kadar zamanın vardı? Oradaki benekli sürü mü? 419 00:38:14,586 --> 00:38:16,004 Geçen yıl yetiştirildi. 420 00:38:16,213 --> 00:38:18,006 Ne zaman yetiştirildiğini biliyorum. 421 00:38:18,215 --> 00:38:20,634 Bu onun kulaklarındaki işaretim. 422 00:38:21,343 --> 00:38:24,263 Hayır Randall, yanılıyorsun. 423 00:38:24,805 --> 00:38:28,517 Domuzlarıma özellikle çentik atıyorum yani yanılmayayım. 424 00:38:29,351 --> 00:38:31,895 Genç domuzları bilirsin gezgindir. 425 00:38:32,104 --> 00:38:35,065 Umarım benimkinden bir veya iki tanesini alırsın senin tütsühanende asılı. 426 00:38:35,274 --> 00:38:36,316 Ben değillim. 427 00:38:37,276 --> 00:38:39,278 Domuzlarımdan kaç tane daha var aldın mı? 428 00:38:39,486 --> 00:38:42,281 Ne kadar domuz eti alıyorsun Karnını doyurmak için ailemden mi? 429 00:38:42,489 --> 00:38:45,200 Bekle, Randall. bu çok ciddi bir suçlama. 430 00:38:45,409 --> 00:38:46,660 Kavgacı oluyorsun. 431 00:38:47,744 --> 00:38:50,914 Öyleyim, öyle miyim? Peki bu nasıl kavgacı bir davranış? 432 00:38:51,915 --> 00:38:54,877 Bir domuz hırsızı olduğun için sana lanet olsun. Floyd Hatfield. 433 00:39:01,175 --> 00:39:03,510 Hadi. Hadi, al. 434 00:39:04,052 --> 00:39:07,514 Sanırım tüm Hatfield'lar aynısınız. 435 00:39:12,519 --> 00:39:14,271 Yeterince yemek yedin mi Perry? 436 00:39:14,479 --> 00:39:15,522 Teşekkür ederim. 437 00:39:15,731 --> 00:39:19,234 Zarif bir yeterlilik, Sally Teyze. Zarif yeterlilik. 438 00:39:19,443 --> 00:39:22,446 Roseanna, masayı temizlememe yardım et. 439 00:39:22,863 --> 00:39:25,407 Alifair ve küçükler. 440 00:39:28,535 --> 00:39:32,664 Bu Floyd Hatfield meselesi ve hayvanlarınızın çalınması... 441 00:39:32,873 --> 00:39:35,751 Yüzüme karşı yalan söyledi ve inkar etti. 442 00:39:35,918 --> 00:39:37,628 Dava açıyoruz. 443 00:39:38,795 --> 00:39:41,298 Hukuku düşünmekte fayda var kas olarak. 444 00:39:41,507 --> 00:39:44,343 Bir kas gibi güçlendirilebilir Doğru kullanımla. 445 00:39:44,551 --> 00:39:48,388 Çok az kullanırsanız zayıflar ve seni koruyamayacak kadar zayıf. 446 00:39:48,597 --> 00:39:50,516 Bu güzel bir konuşma, Perry. 447 00:39:50,724 --> 00:39:52,059 Hediyeyi aldın. 448 00:39:53,143 --> 00:39:55,562 Floyd Hatfield diğer tarafta yaşıyor nehrin. 449 00:39:55,771 --> 00:39:57,814 Hatfield'ın yargıç olarak oturduğu yer. 450 00:39:58,732 --> 00:40:01,026 Jüri duruşması ayarlayabilirim. 451 00:40:01,235 --> 00:40:04,363 Altı McCoy'a oturacağız ve altı Hatfield. 452 00:40:05,113 --> 00:40:09,034 Bu sana adaleti sağlamayacak zavallı öldürülen kardeşin için. 453 00:40:09,910 --> 00:40:12,830 Bu davayı kazanırız yine de bu bir tür adalettir. 454 00:40:13,038 --> 00:40:14,706 Bana aptalca geliyor. 455 00:40:14,915 --> 00:40:16,041 Bu nasıl hanımefendi? 456 00:40:17,292 --> 00:40:22,381 Bir domuz yüzünden mahkemeye çıkıyorum. Bizi köyün aptalı gibi gösteriyor. 457 00:40:22,589 --> 00:40:23,841 Sally. 458 00:40:26,134 --> 00:40:28,512 Sanırım sonunda... 459 00:40:29,263 --> 00:40:31,390 ...Tanrı her türlü ihlali cezalandırır. 460 00:40:31,598 --> 00:40:33,475 Ama sizin de çok iyi bildiğiniz gibi... 461 00:40:33,684 --> 00:40:38,105 ...çoğu zaman iyi Tanrı bizi bekler iradesinin aracı olmak. 462 00:40:40,315 --> 00:40:42,401 Ne diyorsun Jim? 463 00:40:44,111 --> 00:40:46,196 Dava açalım diyorum. 464 00:41:01,837 --> 00:41:03,922 Gözün nasıl? 465 00:41:05,090 --> 00:41:06,800 Süt gibi oldu. 466 00:41:07,009 --> 00:41:08,760 Kapaklı. 467 00:41:11,513 --> 00:41:13,432 - Bir bakayım. - Hayır, Jim... 468 00:41:13,640 --> 00:41:16,768 - Haydi, bir göreyim. Bir göreyim. - Jim. 469 00:41:17,769 --> 00:41:18,812 Arkanı dön! 470 00:41:22,441 --> 00:41:27,029 - Burada ne işim var? - Ailene destek oluyorsun. 471 00:41:28,822 --> 00:41:30,657 Bir domuzun üzerinde mi? 472 00:41:32,701 --> 00:41:34,328 Anse. 473 00:41:35,120 --> 00:41:36,538 Kaldır onu. 474 00:41:37,164 --> 00:41:39,291 Sana Kaptan diyeceğim. 475 00:41:39,583 --> 00:41:40,959 Kaptan, Kaptan. 476 00:41:41,543 --> 00:41:43,212 Baban gibi. 477 00:41:43,629 --> 00:41:45,756 Önemli bir adam olduğunu gösterir. 478 00:41:45,964 --> 00:41:47,841 Güzel isim Kaptan. 479 00:41:48,175 --> 00:41:49,551 Evet, hoşuma gitti. 480 00:42:01,438 --> 00:42:03,065 Merhaba Wall Amca. 481 00:42:03,315 --> 00:42:05,442 "Merhaba Wall Amca." 482 00:42:08,070 --> 00:42:09,613 Mahkeme oturumda. 483 00:42:12,199 --> 00:42:15,702 Jüride yer alan sizlere teşekkürler Bugün gelip hizmet etmeyi kabul ettiğin için. 484 00:42:15,911 --> 00:42:18,789 Çoğunuzu tanıyorum mahsulleri ve stok ihtiyaçlarını karşıladım. 485 00:42:18,997 --> 00:42:22,584 Bu yüzden seni uzak tutmayacağım Görevlerinizi gereğinden fazla uzatmayın. 486 00:42:25,087 --> 00:42:29,591 Yargıç Hatfield, jüri üyeleri. 487 00:42:30,717 --> 00:42:34,137 Hukuku düşünmekte fayda var kas olarak. 488 00:42:34,346 --> 00:42:36,849 Bir kas gibi güçlendirilebilir Doğru kullanımla. 489 00:42:37,057 --> 00:42:40,143 Bay Cline, Açıklamalarınızı ne kadar kısa yaparsanız... 490 00:42:40,352 --> 00:42:43,230 ...durumunuz ne kadar iyiyse karşılanacak. 491 00:42:45,274 --> 00:42:46,316 Oturmak. 492 00:42:46,525 --> 00:42:48,152 Tanık çağırmayı mı kastediyorsun? 493 00:42:48,902 --> 00:42:51,071 Bay Randall McCoy ve karısı Sally... 494 00:42:51,280 --> 00:42:54,825 ...ikisi de McCoy işaretini gördü söz konusu domuzun kulağında. 495 00:42:55,033 --> 00:42:58,328 Onları aramamıza gerek olduğunu düşünmüyorum sırf bunu söylemek için kürsüye çıktım. 496 00:42:58,537 --> 00:43:03,542 Açıkça söylemek gerekirse McCoy'lar şöyle diyor: bu onların domuzu ve kulak çentiği... 497 00:43:03,750 --> 00:43:06,336 ...ve Floyd bunun böyle olmadığını söylüyor, bu açık mı? 498 00:43:08,547 --> 00:43:09,590 Sayın. 499 00:43:09,798 --> 00:43:12,009 Domuz bugün mahkemede mi? 500 00:43:12,551 --> 00:43:13,844 Hayır değil. 501 00:43:14,428 --> 00:43:15,470 Neden? 502 00:43:15,679 --> 00:43:19,808 Eh, bitti ve. 503 00:43:22,519 --> 00:43:24,229 Tamam Floyd. 504 00:43:24,438 --> 00:43:27,816 Bunu senden önce gören bir tanığın var Bunun senin çentiğin olduğunu söylemek için katledildin mi? 505 00:43:28,025 --> 00:43:29,985 Birine ihtiyacım olduğunu bilmiyordum. 506 00:43:30,194 --> 00:43:33,238 Bana birkaç saat ver, Belki birisini bulabilirim. 507 00:43:33,447 --> 00:43:35,365 Gördüm. 508 00:43:35,574 --> 00:43:39,036 Söz konusu domuz. Floyd'u gördüm aslında o sürünün kulağını kestim. 509 00:43:39,453 --> 00:43:41,872 Ah, gördüğümü söylememe gerek var mı? İncil'de mi? 510 00:43:43,123 --> 00:43:44,958 Yapmamanızı tavsiye ederim. 511 00:43:46,376 --> 00:43:49,630 O domuzun siyah noktaları vardı hatırladığım kadarıyla jambonundaydı. 512 00:43:49,838 --> 00:43:51,548 Floyd'un eli kaydı çentik attığında. 513 00:43:51,757 --> 00:43:54,468 Neredeyse başparmağını kesecekti. 514 00:43:54,801 --> 00:43:57,679 Floyd neden Randall'a göstersin ki? o domuz onu çalarsa ne olur? 515 00:43:57,888 --> 00:44:00,599 - Hiç mantıklı değil. - Bu kadar yeter Bill. 516 00:44:00,807 --> 00:44:04,311 Hepinizin Bill Staton'un ifadesini vereceğinize inanıyorum hak ettiği saygıyı. 517 00:44:04,520 --> 00:44:06,647 Hayır, hayır. Henüz işim bitmedi, görüyorsunuz... 518 00:44:06,855 --> 00:44:07,981 Sen otur. 519 00:44:14,446 --> 00:44:18,784 Düşünen jüri üyeleri domuz Floyd Hatfield'a mı aitti? 520 00:44:21,912 --> 00:44:25,582 Pekala, domuza kim inanır Randall McCoy'un muydu? 521 00:44:25,791 --> 00:44:27,918 - Burada. - Evet efendim. 522 00:44:29,795 --> 00:44:31,630 Selkirk McCoy mu? 523 00:44:32,506 --> 00:44:34,341 Öyle ya da böyle oy vermedin. 524 00:44:34,550 --> 00:44:36,677 Randall Amca'ya oy veriyor. 525 00:44:36,885 --> 00:44:39,680 Bunu söyleyen o olmalı Parris. 526 00:44:41,139 --> 00:44:44,351 Peki, yapmaya çalışıyorum burada doğru olan şey. 527 00:44:44,685 --> 00:44:49,606 Görüyorsunuz, ben McCoy ailesindenim ama... 528 00:44:49,815 --> 00:44:52,651 Aslında gerçek şu ki... 529 00:44:52,860 --> 00:44:57,072 ...içten içe, o domuzun Floyd Hatfield'ın usturalarından biri. 530 00:44:57,281 --> 00:44:59,283 - Sen alçaksın... - Bunu duydun mu? 531 00:44:59,491 --> 00:45:02,369 - McCoy ismini hak etmiyorsun. - Bill yemin ediyor... 532 00:45:02,578 --> 00:45:04,079 ...Floyd'un o çentiği kestiğini gördü. 533 00:45:04,288 --> 00:45:06,748 Sen cehennemin yalancı bir çocuğusun... 534 00:45:06,957 --> 00:45:09,626 ...oy veren Hatfield karısının önlük ipleri. 535 00:45:09,835 --> 00:45:13,046 Ah, Randall. onu bu işin dışında bırak. 536 00:45:13,797 --> 00:45:17,801 Kendini felç edeceksin. Bütün bunlar bir domuz yüzünden yapılacak. 537 00:45:18,010 --> 00:45:19,636 Bu onurla ilgili. 538 00:45:20,804 --> 00:45:24,433 Yalan söylemek hakkında ve hırsızlık ve cinayet. 539 00:45:24,641 --> 00:45:26,393 Bu davayla alakalı değil. 540 00:45:26,602 --> 00:45:28,312 Bu günahla ilgili, Şeytan Anse. 541 00:45:28,520 --> 00:45:31,023 Hristiyan hakkı nedir ve kahrolasıca yanlış! 542 00:45:32,858 --> 00:45:34,443 McCoy! 543 00:45:35,402 --> 00:45:38,906 Bu dava reddedildi! Herkes buradan defolup gitsin! 544 00:45:43,160 --> 00:45:44,328 Hadi! Hadi! 545 00:45:48,123 --> 00:45:51,502 Vallahi karnını vuracağım bir sonraki karıştırıcı... 546 00:45:51,710 --> 00:45:53,837 ...kim daha fazla saygısızlık ederse benim mahkeme salonum. 547 00:45:54,046 --> 00:45:56,089 Bir McCoy ya da Hatfield. 548 00:45:56,298 --> 00:45:59,927 Sanırım sahip olmam gereken şey bu Hatfield sahasından beklenen bir şey. 549 00:46:00,135 --> 00:46:04,056 Bir kelime daha söyle McCoy, Seni aşağılayacağım. 550 00:46:05,933 --> 00:46:08,852 Yüksek seviyene dikkat etsen iyi olur ve güçlü kıçlı Vaiz McCoy. 551 00:46:09,061 --> 00:46:10,979 İşte size ayet. 552 00:46:11,188 --> 00:46:13,690 Kan kana dokunur. 553 00:46:22,908 --> 00:46:26,453 Ah, hayır, hayır. O hareketi yapma, Cotton. 554 00:46:26,745 --> 00:46:31,124 Bak baban sana bunu söylemeyecek çünkü seni yenmeye çalışıyor. 555 00:46:31,834 --> 00:46:34,628 - Teşekkürler Wall Amca. - Evet, teşekkürler Wall Amca. 556 00:46:34,837 --> 00:46:37,965 Her neyse, demek istediğim şu ki, sonunda orada duruyorsun... 557 00:46:38,173 --> 00:46:42,261 - ...hiçbir işe yaramadı Anse. - Evet, her şey kontrolüm altındaydı. 558 00:46:42,719 --> 00:46:44,263 Lanet olsun, başardın. 559 00:46:44,471 --> 00:46:48,892 Bu pikayune kavgalarının bir yolu var ölümcül hale gelmekten. 560 00:46:49,101 --> 00:46:55,482 Belki öyle ama Randall'a sahip olamam McCoy bizi utandırmaya devam ediyor. 561 00:46:56,900 --> 00:47:00,779 Biraz utanmak daha iyidir adaletsizlikten doğan şeyden daha fazla. 562 00:47:04,741 --> 00:47:06,785 Görünümü görün yaşlı Randall McCoy'un yüzünde... 563 00:47:06,994 --> 00:47:10,789 ...o domuza yemin ettiğimde jambonlarında siyah noktalar mı vardı? 564 00:47:12,249 --> 00:47:15,252 Ne kadar çok içersen, o kadar gürültülü olursun. 565 00:47:16,211 --> 00:47:18,213 Peşimden gelecek McCoy'lar... 566 00:47:18,422 --> 00:47:21,425 ...onları keseceğim Perry Cline'ın ağaçları gibi. 567 00:47:21,633 --> 00:47:25,554 Lanet olsun, onları delirteceğim bile. 568 00:47:28,390 --> 00:47:30,726 Tekrar söylemek ister misin? 569 00:47:31,268 --> 00:47:33,770 Sadece götürmeyi çok isterim şu Arkansas kürdanı... 570 00:47:33,979 --> 00:47:36,732 ...doğruca yukarı it senin kokuşmuş göt herifin. 571 00:47:37,608 --> 00:47:40,694 McCoy'ların peşime düşeceğini söyledim mahkemede söylediklerim için... 572 00:47:40,903 --> 00:47:43,322 ...onları indireceğim ve onları delirteceğim. 573 00:47:44,364 --> 00:47:47,117 Peki senden şüpheleniyorum deneyecek kadar aptal olabilir. 574 00:47:48,535 --> 00:47:50,245 Beni mi çağırıyorsun? 575 00:47:50,454 --> 00:47:51,955 Burası yeri değil. 576 00:47:52,164 --> 00:47:55,167 Ama çok büyük bir ağzın var. Bill Staton. 577 00:47:59,505 --> 00:48:01,590 Bill, sen burayı dinle... 578 00:48:02,424 --> 00:48:05,511 Hey! Peşimden gelecek herhangi bir McCoy var ve bana zarar ver... 579 00:48:05,719 --> 00:48:08,472 ...seni indireceğim! 580 00:48:08,680 --> 00:48:10,182 Hey! 581 00:48:11,642 --> 00:48:14,895 Hadi! Gel ve benimle bir içki iç, olur mu? 582 00:48:15,103 --> 00:48:18,273 - Nesin sen, korktun mu? - Eve git, Bill! 583 00:48:18,482 --> 00:48:20,776 Haydi, kaçın! 584 00:48:21,401 --> 00:48:23,946 - Eğlenceliydi, değil mi Skunky? - Bununla eğlendin mi? 585 00:48:24,154 --> 00:48:26,573 Bundan memnun musun? Ve artık cesursun. 586 00:48:26,782 --> 00:48:29,701 Senin için dua etmeyeceğim. Senin için dua etmeyeceğim. 587 00:48:37,835 --> 00:48:39,753 Merhaba, Anse. 588 00:48:39,962 --> 00:48:42,464 Sanırım onlara söyledim, ha? 589 00:48:43,006 --> 00:48:46,218 Uyuyan kötü bir köpek görürsün, onu rahatsız mı edeceksin? 590 00:48:46,760 --> 00:48:48,428 - Hayır efendim. - Hayır efendim. 591 00:48:48,637 --> 00:48:52,516 Uyandı, onu tekmelemeye mi gittin? Hayır, yapmıyorsun. 592 00:48:52,724 --> 00:48:56,270 Onu rahat bırak, belki gider uyumaya geri dön. Demek istediğimi anladın mı? 593 00:48:58,105 --> 00:49:00,607 Evet ama o boktan McCoy'lar... 594 00:49:03,652 --> 00:49:06,905 - Birbirimizi anlıyor muyuz? - Evet efendim. 595 00:49:25,215 --> 00:49:26,425 Öğleden sonra Bill. 596 00:49:30,095 --> 00:49:33,098 Bizi delirtmek mi istiyorsun? 597 00:49:35,934 --> 00:49:37,102 İkinizi de yakaladım, değil mi? 598 00:49:37,561 --> 00:49:39,396 İşte buradayız Bill. 599 00:49:39,605 --> 00:49:43,066 Hala bizi alt etmek istiyorsun toplarımızı mı keseceğiz? 600 00:49:43,275 --> 00:49:44,359 Devam etmek. 601 00:49:54,745 --> 00:49:56,997 Onu delirmeli miyiz? 602 00:50:55,305 --> 00:50:56,807 Bok. 603 00:50:57,266 --> 00:50:59,518 - Uyanmak. - Ne? 604 00:50:59,852 --> 00:51:01,728 Bu Şeytan Anse. 605 00:51:02,146 --> 00:51:04,773 - Yalnız? - Yeterli değil mi? 606 00:51:25,669 --> 00:51:27,713 Silahları bırakın. 607 00:51:31,425 --> 00:51:33,135 Bizi öldürmeyin! 608 00:51:47,316 --> 00:51:49,776 - Kaptan. - Evet patron. 609 00:51:49,985 --> 00:51:53,155 Silahları alın. Hadi alalım nehrin karşısındaki bu israflar. 610 00:52:09,880 --> 00:52:13,800 Asılmak için güzel bir gün. değil mi yaşlı Randall? 611 00:52:14,009 --> 00:52:16,303 Jim Vance'i kastediyorum. 612 00:52:18,055 --> 00:52:22,726 O kadar da değilsin. Yani yakından. 613 00:52:23,352 --> 00:52:25,521 Sen kimsin sen? 614 00:52:25,729 --> 00:52:29,525 Ben Tolbert McCoy, Randall'ın oğluyum. 615 00:52:29,733 --> 00:52:32,778 Her zaman o adamla tanışmak istemiştim amcamı öldüren... 616 00:52:32,986 --> 00:52:35,072 ...ve ona günlerinin yaklaştığını söyle. 617 00:52:36,031 --> 00:52:37,658 Senin gibilerden değil. 618 00:52:37,866 --> 00:52:41,370 Seni ıslak kulaklı, dikenli sürtük küçük pislik. 619 00:52:41,787 --> 00:52:44,790 Seni kırmadan önce gözümün önünden çekil tavuk boynu gibi. 620 00:52:44,998 --> 00:52:46,041 Tolbert. 621 00:52:48,001 --> 00:52:50,337 Başka bir iş için buradayız. 622 00:53:06,353 --> 00:53:09,189 İki yeğenim ne yapıyor? orada kilitli tutuluyor... 623 00:53:09,398 --> 00:53:12,401 - ...bu cesedin yanında mı? - Yaptıklarınla yaşıyorsun... 624 00:53:12,609 --> 00:53:16,238 ...önce iki kere düşünebilirsin fırsat bulursanız tekrar yapın. 625 00:53:16,446 --> 00:53:19,992 Yargıç, saygılarımla kefaletle serbest bırakılmasını talep ediyorum. makul bir miktara ayarlanmalıdır. 626 00:53:20,200 --> 00:53:23,912 Reddedildi. Bu çocuklar suçlanıyor büyük bir suç. 627 00:53:24,121 --> 00:53:26,498 Bu işe sahip olmayacağım iltihaplanmaya sürüklendi. 628 00:53:26,707 --> 00:53:29,585 Bana nedenini söylemek ister misin İkisini de cinayetten asmam gerekmez mi? 629 00:53:29,793 --> 00:53:32,171 Hatfield olmak, pek tarafsız değilsin. 630 00:53:32,379 --> 00:53:36,884 Ben burada kayıtlı avukatım ve soruları cevaplayacağım. 631 00:53:37,301 --> 00:53:40,846 Bill Staton öldürmekle tehdit etti Yoluna çıkan tüm McCoy'lar. 632 00:53:41,054 --> 00:53:42,472 Buna şahitlerimiz var. 633 00:53:42,681 --> 00:53:46,435 Parris ve Sam'in yolu kesişti ve Staton onları öldürmeye çalıştı. 634 00:53:46,643 --> 00:53:50,314 Daha sonra kendini öldürdü Parris ve Sam tarafından meşru müdafaa amacıyla. 635 00:53:50,522 --> 00:53:52,691 Bu kanunlara saygılı genç adamlar derin pişmanlık. 636 00:53:52,858 --> 00:53:54,359 Amin. Kesinlikle öyle. 637 00:53:54,526 --> 00:53:58,447 Bunu yapmak zorunda kaldığımız için gerçekten üzgünüz. kendimizi böyle savunuyoruz. 638 00:53:58,655 --> 00:54:02,201 Ama Bill Staton bize başka seçenek bırakmıyor. 639 00:54:02,409 --> 00:54:07,664 Ne olursa olsun yargıç, yetkiniz yok büyük bir davayı denemek için. 640 00:54:08,332 --> 00:54:10,042 Not edildi. 641 00:54:11,043 --> 00:54:12,836 Anse. 642 00:54:13,045 --> 00:54:16,465 Söyleyecek bir şeyin var cümleyi telaffuz etmeden önce? 643 00:54:17,341 --> 00:54:20,344 Bill Staton hoşgörülü bir işçiydi. 644 00:54:20,719 --> 00:54:24,848 Her zaman para verdim ve odun aldım Geçen kış ölene kadar annesi için. 645 00:54:27,059 --> 00:54:29,102 Biraz içti. 646 00:54:30,187 --> 00:54:33,482 Parris ve Sam biliyordu Bill'in tehditleri... Her ikisi de biliyordu... 647 00:54:33,690 --> 00:54:36,777 ...şişeler kadar boş olduklarını nereden geliyorlardı. 648 00:54:36,944 --> 00:54:39,446 İntikam almak istediler ağzı açık, sade ve basit. 649 00:54:39,613 --> 00:54:42,157 Daha sonra onu almak için beklemeye başladılar. 650 00:54:43,826 --> 00:54:46,912 Bu önceden planlanmış bir cinayet. bunun için, kanuna göre... 651 00:54:48,539 --> 00:54:50,624 ...ve Yüce Tanrınız, asılmaları gerekir. 652 00:54:50,833 --> 00:54:52,376 Aptal gibi konuşuyorsun. 653 00:54:53,210 --> 00:54:57,673 Bu serseri ayyaş burada ölü yatıyor ailemi öldürmekle tehdit etti. 654 00:54:57,881 --> 00:54:59,383 Lanet olsun! 655 00:55:00,092 --> 00:55:02,928 Hepiniz hemen geçin otur ve çeneni kapat. 656 00:55:07,933 --> 00:55:11,145 Hepimiz biliyoruz Parris ve Sam, Bill Staton'u öldürdüler... 657 00:55:11,353 --> 00:55:13,814 ...sadece koşullar soru işareti olarak kalıyor. 658 00:55:18,652 --> 00:55:21,113 Bu çok utanç verici... 659 00:55:21,363 --> 00:55:24,575 ...kimse onlara bir sarhoşu vurduklarını söylemedi yolda hata vardı... 660 00:55:25,159 --> 00:55:29,705 ...ve asılmaya değmez, hatta kahrolası kurşunun fiyatı bile. 661 00:55:32,541 --> 00:55:35,043 Ve aynı zamanda çok utanç verici... 662 00:55:35,252 --> 00:55:38,797 ...hiç kimse onun kiralık işçisini durdurmadı Tehdit ve küfürlerle dolu... 663 00:55:39,006 --> 00:55:42,759 ...iki aptalı kışkırtmaktan öngörülmesi kolay bir cinayet. 664 00:55:58,066 --> 00:56:01,945 İkinizi de suçlu buluyorum Bu iğrenç suçtan... 665 00:56:02,154 --> 00:56:05,491 ...bunun için götürüleceksin gecikmeden bir yere... 666 00:56:05,699 --> 00:56:09,411 ...ve böylece boynundan asıldı sen ölene kadar. 667 00:56:20,339 --> 00:56:22,633 Ertelediğim ceza... 668 00:56:23,550 --> 00:56:27,679 ...kimse söyleyemediğinden meşru müdafaa olup olmadığı. 669 00:56:29,973 --> 00:56:32,559 Devam edin çocuklar. Defol buradan! 670 00:56:41,860 --> 00:56:43,153 Teşekkür ederim efendim. 671 00:56:43,946 --> 00:56:44,988 Merhaba Parris! 672 00:56:45,405 --> 00:56:48,200 Calvin, suçsuz. 673 00:56:48,992 --> 00:56:51,370 Babanı tanıyordum bizi bu durumdan kurtarırdı. 674 00:56:52,037 --> 00:56:54,623 Tanrı şahidim olsun ki... 675 00:56:55,249 --> 00:56:57,960 ...mahkememe izin vermeyeceğim... 676 00:56:58,168 --> 00:57:01,463 ...bir savaşın nedeni olmak iki ailemiz arasında. 677 00:57:01,672 --> 00:57:04,842 Bill Staton ve annesi buna değmez. kiminle doğru yaptı... 678 00:57:05,050 --> 00:57:07,761 ...öldü ve gitti, Tanrı onun ruhunu dinlendirsin. 679 00:57:10,180 --> 00:57:12,140 Bunu kitaba yazın: 680 00:57:12,975 --> 00:57:16,270 "Kötü niyetliler serbest bırakıldı Yargıç Wall Hatfield tarafından." 681 00:57:16,478 --> 00:57:18,313 Teşekkür ederim yargıç. 682 00:57:18,564 --> 00:57:20,649 Bugün adil ve bilge bir adam oldum. 683 00:57:20,858 --> 00:57:21,984 Gerçekten. 684 00:57:22,568 --> 00:57:24,278 Tanrı sadece... 685 00:57:24,486 --> 00:57:29,158 ...ve yılları bize geri verecek çekirgeler yemiş. 686 00:57:31,660 --> 00:57:35,330 Sen sadece bir huckleberry'sin Trabzon hurmasının üstündesin, değil mi? 687 00:57:37,666 --> 00:57:40,294 Siz ikiniz iyileşemezsiniz aranızda ne var... 688 00:57:40,502 --> 00:57:45,007 ...cehennem ateşi kesinlikle yükselecek ve ikimizin de ailesini tüketiyoruz. 689 00:57:54,391 --> 00:57:56,310 Onları yakaladık baba. 690 00:58:00,522 --> 00:58:01,899 Ne halt etmeye gülüyorsun? 691 00:58:02,107 --> 00:58:06,820 - Bakın kimmiş, ha? - İnanın. Buna inansan iyi olur. 692 00:58:29,218 --> 00:58:30,552 Haydi. 693 00:58:30,761 --> 00:58:32,763 Ah, şimdi sakin ol oğlum. 694 00:58:32,971 --> 00:58:34,765 Henüz sönmesini istemiyorum. 695 00:58:34,973 --> 00:58:39,478 Evet, lapa kafa, hepimizi havaya uçurma. seni yarım akıllı piç moron. 696 00:58:42,397 --> 00:58:45,108 Buraya gel. Buraya gel! 697 00:58:45,943 --> 00:58:47,361 - Komik mi buldun? - Buraya gel. 698 00:58:49,446 --> 00:58:51,615 Özür dilemek. 699 00:58:52,616 --> 00:58:56,036 Evet, bir piç olduğun için üzgünüm. Pamuklu Üst... 700 00:58:56,245 --> 00:58:59,248 Peki! Elbette. 701 00:58:59,456 --> 00:59:02,084 - Üzgünüm. - Bu yeterince iyi değil. 702 00:59:04,002 --> 00:59:08,298 Sana söylediğim şey için özür dilerim. Sana bir daha asla isimsiz hitap etmeyeceğim. 703 00:59:11,301 --> 00:59:15,639 Bunu yapmak zorunda değildin, baba. Herkes bana lapa kafa diyor. 704 00:59:17,307 --> 00:59:20,144 Sen başkaları gibi değilsin Pamuk. 705 00:59:22,271 --> 00:59:24,815 Allah sana öyle büyük bir kalp versin ki sana veremezdi... 706 00:59:25,023 --> 00:59:27,609 ...artık çok fazla beyin var, yapabilir mi? 707 00:59:27,818 --> 00:59:29,736 Sanırım hayır. 708 00:59:30,070 --> 00:59:31,488 Ne de olsa ben bir piçim. 709 00:59:33,365 --> 00:59:35,492 Sen beni dinle evlat. 710 00:59:36,243 --> 00:59:39,204 Bir piçin ailesi yoktur bu onu seviyor. Sen olduğunu? 711 00:59:40,080 --> 00:59:41,790 Sen olduğunu? 712 00:59:41,999 --> 00:59:44,251 - Hayır değil. - Sen benim oğlumsun. 713 00:59:45,335 --> 00:59:48,046 Neden düşünüyorsun adın Ellison mı? 714 00:59:48,422 --> 00:59:50,507 Uçtuğunu görelim. 715 00:59:52,176 --> 00:59:53,510 Şimdi herkesi geri getirin. 716 00:59:54,803 --> 00:59:59,099 Tamam-dokey. Herkes geri çekilsin artık. 717 01:00:05,397 --> 01:00:08,775 Hayır dedim. Burada geçimimi sağlamalıyım. kahretsin. 718 01:00:08,984 --> 01:00:11,820 Bedava viski istiyorsun, sen git Tolbert McCoy'la konuş. 719 01:00:12,404 --> 01:00:14,406 Bunu yapabilirim. 720 01:00:18,827 --> 01:00:22,956 Şimdi bakma, Johnse Hatfield bize bakıyor. 721 01:00:23,248 --> 01:00:26,293 Umarım kargalar aşağı iner ve gözlerini çıkar. 722 01:00:27,211 --> 01:00:28,837 Söyleyecek ne güzel bir şey, Nancy. 723 01:00:29,046 --> 01:00:32,382 Amcası Jim Vance babamı öldürdü. 724 01:00:33,217 --> 01:00:35,552 - Bunu kesinlikle bilmiyorsun. - Herkes öyle söylüyor. 725 01:00:35,761 --> 01:00:37,554 Kesinlikle yapmayın. 726 01:00:38,805 --> 01:00:42,518 - Kesinlikle yakışıklı. - Şeytan Anse'nin oğlu. 727 01:00:42,976 --> 01:00:46,355 Hiç şeytan görmedim öyle görünüyorsun. 728 01:00:48,440 --> 01:00:49,483 - Merhaba kaptan. - Evet? 729 01:00:49,691 --> 01:00:51,443 Robert E., hepiniz devralın. 730 01:00:52,653 --> 01:00:55,656 En sevdiğim yeğenim. 731 01:00:59,034 --> 01:01:03,038 Merhaba Roseanna McCoy. Ben Johnse Hatfield. 732 01:01:03,247 --> 01:01:04,748 Kim olduğunu biliyorum. 733 01:01:05,624 --> 01:01:07,709 Bu şu anlama mı geliyor? benimle konuşmayacak mısın? 734 01:01:07,918 --> 01:01:10,087 Ben bir Hatfield'ım falan mı? 735 01:01:11,171 --> 01:01:14,842 - Sana zarar vermek istemiyorum. - Artık ben de böyle hissediyorum. 736 01:01:15,050 --> 01:01:18,011 Biliyor musun, görmüyorum neden bu kadar sorun yaşandı. 737 01:01:18,929 --> 01:01:21,348 Eminim bilmiyordun Bana bir McCoy'un ismi verildi. 738 01:01:21,557 --> 01:01:23,183 Evet hanımefendi. 739 01:01:25,310 --> 01:01:29,314 Hey, ikinciyi görmek ister misin? Batı Virginia'daki en güzel manzara? 740 01:01:29,690 --> 01:01:32,776 Peki sormam mı gerekiyor ilk en güzel manzara nedir? 741 01:01:32,985 --> 01:01:36,321 - Eğer gitmek istersen... - O zaman "Ah, öylesin" diyeceksiniz. 742 01:01:36,530 --> 01:01:40,617 Tıpkı Eloise Jenkins'e söylediğin gibi ve bir düzine kadar başka kız. 743 01:01:40,951 --> 01:01:42,161 Senin hakkında her şeyi duydum. 744 01:01:42,369 --> 01:01:46,707 Hakkımda çıkan tüm dedikodular doğru olsaydı Lanet olsun, boynuzlarım ve dikenli bir kuyruğum olurdu. 745 01:01:52,838 --> 01:01:55,799 Bunlar çok ilginç giydiğin botlar. 746 01:01:56,008 --> 01:01:58,760 - Beğendin mi? - Hayır, öyle bir şey söylemedim. 747 01:02:00,262 --> 01:02:05,976 Peki ikincisi nedir Batı Virginia'daki en güzel manzara? 748 01:02:07,102 --> 01:02:09,271 Peki şimdi seni oraya götüreceğim. 749 01:02:25,329 --> 01:02:27,915 - Ciddiyetle yemin ediyor musun? - Evet. 750 01:02:35,214 --> 01:02:37,424 Teşekkür ederim Bay Hatfield. 751 01:02:40,219 --> 01:02:42,054 Bu gerçekten bir nimet meşgul ev hanımlarına. 752 01:02:42,262 --> 01:02:44,556 Nasıl geçindiğini merak edeceksin bunlardan biri olmadan. 753 01:02:44,765 --> 01:02:47,768 Haşlanma patlamasından asla korkmayın patentli tahliye vanamızla... 754 01:02:47,976 --> 01:02:50,312 ...ve variyometrik basınç göstergesi. 755 01:02:50,521 --> 01:02:53,524 Randall, ne güzel değil mi? 756 01:02:53,816 --> 01:02:56,109 Gösteri için teşekkürler. 757 01:02:57,110 --> 01:02:59,363 Buhar sindirici, Zaman kazandıran uygulamalar. 758 01:02:59,571 --> 01:03:01,824 Bu aptalca bir biblo. 759 01:03:02,491 --> 01:03:04,618 Masaya yemek koyuyordum... 760 01:03:04,827 --> 01:03:07,454 ...kendime biraz baskı uygulamadan çift kazan. 761 01:03:07,663 --> 01:03:11,083 Hatfield karısı için satın alabilir istediği herhangi bir yeni mekanizma. 762 01:03:11,291 --> 01:03:15,295 Sana bir mucize satın alacağım. Şu Edison denen adamın elektrik ateşi gibi. 763 01:03:15,504 --> 01:03:18,465 - Poppy, böyle bir şeye ihtiyacım yok. - Evet hanımefendi. 764 01:03:18,674 --> 01:03:21,093 Bir gün Sally, seni satın alacağım çift kazan... 765 01:03:21,260 --> 01:03:23,178 ...elektriksel güçle çalışıyor. 766 01:03:25,180 --> 01:03:27,641 - Keman için ne kadar istiyorsun? - Benim. 767 01:03:27,850 --> 01:03:30,269 Bunun için bir buçuk dolar istiyorum. 768 01:03:30,477 --> 01:03:32,062 Sana dört parça vereceğim. 769 01:03:33,939 --> 01:03:35,232 Büyükbabamındı. 770 01:03:35,399 --> 01:03:38,277 Yetmiş beş sent. Sana çeyreklik borçlu olacağım. 771 01:03:38,485 --> 01:03:41,947 Ve bardağımı dolduruyorsun. 772 01:03:46,410 --> 01:03:48,579 Evet, bu benim damlama imbikim. 773 01:03:48,787 --> 01:03:50,706 Çok güzel değil mi? 774 01:03:51,415 --> 01:03:54,418 Belki üretebilirim Bilmiyorum, günde yarım galon... 775 01:03:54,626 --> 01:03:57,504 ...kaliteli Batı Virginia mısır likörü. 776 01:03:57,713 --> 01:04:02,676 Demek istediğim, bu hâlâ atın kafası. yakalayabilir. 777 01:04:02,885 --> 01:04:04,344 Bilirsin. 778 01:04:04,553 --> 01:04:06,305 Bu teçhizatı kendim yaptım. 779 01:04:06,513 --> 01:04:09,057 Parayı ödünç aldım parçaları babamdan satın almak için. 780 01:04:10,267 --> 01:04:16,273 Bence iyi bir hayat kazan, aileme gerektiği gibi destek oluyorum. 781 01:04:16,940 --> 01:04:19,610 Hatta kendime bir kulübe bile yapıyorum buradan çok uzakta değil. 782 01:04:19,818 --> 01:04:23,489 Eşimin bebek sahibi olması için. 783 01:04:25,616 --> 01:04:27,117 Kendine bir eş mi buldun? 784 01:04:27,659 --> 01:04:30,412 Oh, sen... Benimle dalga geçiyorsun, biliyorum. 785 01:04:32,247 --> 01:04:36,418 Aslında bildiğim bir şey var, çok yakın kız arkadaşların var. 786 01:04:37,252 --> 01:04:39,338 Hiçbiri konusunda ciddi değilim. 787 01:04:49,723 --> 01:04:50,974 Şu lapa kafaya bak. 788 01:04:51,183 --> 01:04:54,561 Boğulması gerekiyordu çöpün küçüğü şu şekilde: 789 01:04:54,770 --> 01:04:56,563 Onu tekmeleyin. 790 01:04:57,815 --> 01:04:59,733 İşte. Hadi. 791 01:04:59,942 --> 01:05:02,402 Bir demet gülmek kolay, değil mi? Hadi. 792 01:05:04,780 --> 01:05:08,158 - Kız kardeşin nerede? - Nereye gittiğini bilmiyorum. 793 01:05:08,367 --> 01:05:10,869 Peki, git onu bul. Biz gidiyoruz. 794 01:05:11,453 --> 01:05:13,789 Kalmasına izin verdin Randall. 795 01:05:14,748 --> 01:05:17,084 Çocuklar onu eve getirecekler. 796 01:05:18,335 --> 01:05:19,878 Tolbert! 797 01:05:20,087 --> 01:05:22,673 Roseanna'yı eve getireceksin hatasız. Beni duyuyor musun? 798 01:05:22,881 --> 01:05:24,258 Evet efendim. 799 01:05:24,466 --> 01:05:26,385 Hey, bu... 800 01:05:29,847 --> 01:05:32,391 Kaç kez öpüldün? 801 01:05:37,729 --> 01:05:39,815 Büyükanneleri ve benzerlerini saymıyor musun? 802 01:05:40,023 --> 01:05:41,692 Sayılmıyor. 803 01:05:42,526 --> 01:05:44,570 Belki birkaç kez. 804 01:05:45,320 --> 01:05:50,325 Eminim asla değilsindir gerçekten gerçekten doğru öpüldü. 805 01:05:54,580 --> 01:05:56,582 Övünmek değil... 806 01:05:59,293 --> 01:06:04,298 ...ama inanıyorum ki var iyi öpüşen biri olarak güçlü bir üne sahiptir. 807 01:06:28,489 --> 01:06:29,990 Orada. 808 01:06:32,826 --> 01:06:35,078 Şimdi söyleyemezsin hiç öpülmedin. 809 01:06:35,871 --> 01:06:38,123 Aman Tanrım, hava kararıyor. 810 01:06:38,332 --> 01:06:40,459 Gitmeliyiz. 811 01:06:40,667 --> 01:06:42,044 Roseanna! 812 01:06:42,252 --> 01:06:44,254 - Roseanna! - Roseanna! 813 01:06:44,463 --> 01:06:46,465 Roseanna, gidiyoruz! 814 01:06:46,673 --> 01:06:49,968 O burada değil. Geri dönmüş olmalı McClintocks veya Bay Cline ile. 815 01:06:50,177 --> 01:06:53,931 - Bize söyleyebilirdi. - Babam lanet kafamızı uçuracak. 816 01:06:54,431 --> 01:06:57,142 - Roseanna! - Roseanna, son şans! 817 01:06:57,351 --> 01:06:59,228 Roseanna! 818 01:07:00,521 --> 01:07:03,148 Son şans Roseanna! 819 01:07:10,322 --> 01:07:12,699 Lütfen, burada olmalarına izin verin. lütfen. 820 01:07:12,908 --> 01:07:14,618 Hayır. 821 01:07:14,952 --> 01:07:17,579 - Hayır. - Senin baban ve benimki... 822 01:07:17,788 --> 01:07:19,164 ...hepsi gitti. 823 01:07:19,373 --> 01:07:21,208 - Aman Tanrım. - Akrabalarınız bile. 824 01:07:21,416 --> 01:07:23,210 Tanrım. 825 01:07:23,418 --> 01:07:26,213 Haşhaşım beni öldürecek. 826 01:07:28,131 --> 01:07:30,467 Eve nasıl döneceğim? 827 01:07:32,803 --> 01:07:36,390 Peki, seni yanıma alacağım. 828 01:07:37,474 --> 01:07:41,228 Benim adım McCoy. Baban içimizden birini pek hoş karşılamazdı. 829 01:07:41,436 --> 01:07:44,648 Duyduğun her şeyi koydun Şeytan Anse Hatfield... 830 01:07:44,857 --> 01:07:46,942 ...güzel kafandan. 831 01:07:47,276 --> 01:07:49,319 O öyle bir şey değil. 832 01:07:50,028 --> 01:07:53,115 Başarısız olmadan yapmamı söylediğim bir şey kız kardeşini eve getirecektin! 833 01:07:53,323 --> 01:07:55,450 Bir arabaya bindiğini düşündük. Nasıl bilebilirdik? 834 01:07:55,659 --> 01:07:58,620 Denedik! Biz seslendik, cevap vermedi. 835 01:07:58,829 --> 01:08:00,038 Kesinlikle dedim! 836 01:08:00,914 --> 01:08:02,541 Git onu bul. 837 01:08:02,749 --> 01:08:05,377 Ve dönene kadar geri dönme. 838 01:08:05,961 --> 01:08:10,299 Sadece kahrolası bir aptal getirebilirdi Randall McCoy'un kızı burada. 839 01:08:10,883 --> 01:08:12,050 Ve gece yarısından sonra. 840 01:08:12,259 --> 01:08:15,429 Eve pek yürüyemedi karanlıkta tek başına. 841 01:08:15,971 --> 01:08:18,474 Onu burada istemiyorsun, sorun değil... 842 01:08:19,057 --> 01:08:21,685 ...ama bana aşırı cömertlik yapmayın. 843 01:08:22,811 --> 01:08:24,897 Kahretsin, bir vagon bağlayacağım ve onu evine bırak. 844 01:08:25,105 --> 01:08:26,940 Onu hiçbir yere götüremezsin. 845 01:08:28,525 --> 01:08:30,235 Yaptığın yol bu durum daha da kötü... 846 01:08:30,444 --> 01:08:33,197 ...Randall McCoy içindir Seni kızıyla görmek için. 847 01:08:33,405 --> 01:08:35,199 Lanet kafanı uçuracak. 848 01:08:35,407 --> 01:08:38,452 - Ne yapmamı istiyorsun? - Ondan uzak dur, işte bu. 849 01:08:39,828 --> 01:08:41,622 Levicy. 850 01:08:42,789 --> 01:08:46,084 Kızlara bir palet yaptırın misafirimiz için yerde. 851 01:08:47,586 --> 01:08:48,837 Sabah gel... 852 01:08:49,046 --> 01:08:52,299 ...onu Römorkör'ün kenarına götürürsün ve sonra onu rahat bırak. 853 01:08:52,508 --> 01:08:53,800 Evet efendim. 854 01:08:54,009 --> 01:08:57,012 Ve sonra kurtul süslü çizmelerden. 855 01:08:57,513 --> 01:09:00,057 Sen olman gerekiyordu çalışan bir adam. 856 01:09:16,907 --> 01:09:19,034 Yakışıklı kız. 857 01:09:20,869 --> 01:09:24,331 Evet, bu buna değmez lanet sorun. 858 01:09:27,084 --> 01:09:30,504 McCoy'un yüzündeki ifade öğrendiğinde... 859 01:09:30,754 --> 01:09:33,048 ...görmeye değer. 860 01:09:35,843 --> 01:09:38,095 Sen sadece pratik yapmaya devam et. 861 01:09:39,513 --> 01:09:41,890 Belki farklı bir melodi. 862 01:10:05,747 --> 01:10:07,708 Uyumaya geri dön. 863 01:10:13,922 --> 01:10:15,382 MERHABA. 864 01:10:45,078 --> 01:10:48,165 Ha bir de balayımızda... 865 01:10:48,373 --> 01:10:51,376 ...gerçek bir tren yolculuğuna çıkacağız ülkenin her yerinde... 866 01:10:51,585 --> 01:10:53,837 ...ta ki artık gidemeyene kadar. 867 01:10:54,046 --> 01:10:56,965 Bu büyük mavi okyanusa sahip olduklarını okudum Oregon'da. 868 01:10:57,174 --> 01:11:02,054 Demek istediğim, bu şey o kadar büyük ve geniş ki, diğer tarafı göremiyorsun bile. 869 01:11:05,015 --> 01:11:06,725 Ağlıyor musun? 870 01:11:07,434 --> 01:11:09,520 Peki ne için? 871 01:11:10,354 --> 01:11:13,649 Sadece nereye uyacağımı merak ediyorum bu uzun fetihler listesinde. 872 01:11:13,857 --> 01:11:16,193 Tamam, sen... 873 01:11:17,528 --> 01:11:21,740 Benim güzel tatlı sevgilim, seninle oyun oynadığımı mı sanıyorsun? 874 01:11:22,282 --> 01:11:24,660 Ne düşüneceğimi bilmiyorum. 875 01:11:25,494 --> 01:11:27,037 Bu benim ilk seferim. 876 01:11:28,372 --> 01:11:32,918 Kendimi bir kocaya saklıyordum. tıpkı Tanrı'nın bana söylediği gibi. 877 01:11:33,418 --> 01:11:35,879 Burada dalga geçmiyorum Roseanna. 878 01:11:36,255 --> 01:11:37,548 Seninle evlenmeyi düşünüyorum. 879 01:11:38,674 --> 01:11:40,926 Eğer babama söz vermeseydim... 880 01:11:41,134 --> 01:11:44,680 ...kahretsin, o nehri geçmeye devam ederdim şu anda ve diz çökmüşken... 881 01:11:44,888 --> 01:11:46,849 ...babana kendim sorardım. 882 01:11:47,516 --> 01:11:49,059 Buraya gel. 883 01:11:51,311 --> 01:11:54,690 Bütün dünyaya karşı çıkarım seni karım yapmak için. 884 01:11:56,984 --> 01:12:02,239 Ve geçmişimi ya da akrabalarımızı değiştiremem. ama sana doğruyu söylüyorum... 885 01:12:03,157 --> 01:12:08,954 ...daha önce hiç böyle hissetmemiştim senden başka hiç kimse hakkında. 886 01:12:18,046 --> 01:12:19,965 İşte burada. 887 01:12:20,591 --> 01:12:24,678 - Johnse Hatfield onu öpüyor. - O orospu çocuğu. 888 01:12:25,220 --> 01:12:28,056 Şimdi oraya git. Onlara sen söyle. 889 01:12:28,474 --> 01:12:30,225 Tamam aşkım. 890 01:12:35,439 --> 01:12:37,774 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 891 01:12:43,697 --> 01:12:45,407 O köprüyü geçmek istemiyorum. 892 01:12:45,616 --> 01:12:47,284 Geri döndüğünde burada olacağım. 893 01:12:50,162 --> 01:12:53,707 - Kaçamayacaksın, Johnse. - Aman Tanrım, Johnse. 894 01:12:53,916 --> 01:12:55,834 Johnse, onlar benim kardeşlerim. Gitmek! 895 01:12:56,793 --> 01:12:58,962 - Seni seviyorum Roseanna! - Gitmek! 896 01:12:59,171 --> 01:13:02,049 - Hiçbir yere gitmiyorsun! - Bekle, bekle! Durmak! 897 01:13:02,257 --> 01:13:04,218 Durmak! Ona zarar verme! 898 01:13:04,426 --> 01:13:06,637 Hiçbir şey yapmadı. 899 01:13:07,054 --> 01:13:10,516 - Bud. Bud, onları durdurmalısın. - Seni Poppy'ye götürmeliyiz. 900 01:13:22,986 --> 01:13:24,571 Ben hiçbir şey yapmadım! 901 01:13:25,197 --> 01:13:26,615 Yakala onu! 902 01:13:26,824 --> 01:13:29,743 Gitmek! Git onu getir! 903 01:13:36,333 --> 01:13:38,293 Lanet olsun, Tolbert. 904 01:13:38,502 --> 01:13:42,631 Neden bu kadar ateşlisin? Sen teksin Bu Roseanna'yı eve dönüş yolu olmadan bıraktı. 905 01:13:43,173 --> 01:13:45,551 Tek yaptığım ona barınak sağlamaktı... 906 01:13:45,759 --> 01:13:48,053 ...ona akşam yemeği yedir, onu zarardan koru. 907 01:13:48,262 --> 01:13:51,390 - Ona istediğini mi yaptırmaya çalışıyorsun? - Hayır efendim. 908 01:13:52,474 --> 01:13:54,977 Geceyi kız kardeşlerimle geçirdi. 909 01:13:55,185 --> 01:13:58,480 Onu gördün. Güvenli ve sağlam. 910 01:13:59,398 --> 01:14:02,651 Beni öpeceğini mi sanıyorsun? eğer onu herhangi bir şekilde ihlal edersem? 911 01:14:03,318 --> 01:14:06,029 - Roseanna'nın Johnse dediğini duydum... - Kapa çeneni, Calvin. 912 01:14:06,238 --> 01:14:09,950 Şimdi onu öldürüp karşıya geçelim derim. kimse bilmeden nehir. 913 01:14:10,159 --> 01:14:13,370 Evet, kız kardeşin bilecek. Beni seviyor. 914 01:14:13,579 --> 01:14:16,248 - Bu bir sürü boğa gübresi. - Hayır değil. 915 01:14:16,456 --> 01:14:19,042 Ben de onu seviyorum, kahretsin. 916 01:14:19,793 --> 01:14:22,629 Bunu sana kanıtlamam gerektiğine göre... 917 01:14:24,631 --> 01:14:26,425 Ne kadar kötü vuruldun Johnse? 918 01:14:27,968 --> 01:14:30,762 Peki yaşayacağım. 919 01:14:31,555 --> 01:14:33,932 Sanırım kurşun düz bir şekilde yırtıldı benim aracılığımla. 920 01:14:34,892 --> 01:14:36,935 Tolbert, hadi gidelim. 921 01:14:37,144 --> 01:14:38,604 Hadi. 922 01:14:39,771 --> 01:14:41,607 Sen babana söyle... 923 01:14:41,815 --> 01:14:45,152 ...Roseanna'nın elini sormak istiyorum evlilikte. 924 01:14:51,033 --> 01:14:54,828 Hey baba, onu bulduk, bulduk. Roseanna'yı buldum. 925 01:15:05,631 --> 01:15:07,674 Geceyi geçirdin Hatfield çatısı altında mı? 926 01:15:07,883 --> 01:15:10,177 Johnse'un kız kardeşleriyle birlikte efendim. 927 01:15:11,345 --> 01:15:14,264 Bay Hatfield nezaketle izin verdi. 928 01:15:17,434 --> 01:15:19,394 Johnse, o... 929 01:15:20,729 --> 01:15:22,189 Benimle evlenmek istiyor. 930 01:15:24,316 --> 01:15:25,609 Affedersiniz? 931 01:15:26,610 --> 01:15:28,195 O beni seviyor, Poppy. 932 01:15:29,029 --> 01:15:31,323 Sana uygun bir şekilde sormak istiyor, biliyor musun? 933 01:15:31,532 --> 01:15:33,784 Doğru olduğundan emin olmak istiyor. 934 01:15:36,954 --> 01:15:38,413 Sana dokundu mu Roseanna? 935 01:15:39,122 --> 01:15:40,624 Hayır. 936 01:15:48,966 --> 01:15:52,177 O zaman devam et. Ne istersen yap. 937 01:15:53,679 --> 01:15:58,016 Hatfield'ları çok seviyorsun. neden sonsuza kadar onlarla kalmıyorsun? 938 01:16:01,270 --> 01:16:03,147 Artık benim kızım değilsin. 939 01:16:37,097 --> 01:16:40,601 - Doktor Rutherford'a bir baksın. - Anne, sorun değil. 940 01:16:40,809 --> 01:16:44,062 - Elini çek. - Ben de senin yaptığının aynısını yapıyorum. 941 01:16:44,271 --> 01:16:46,315 Baba, babası itiraz etmiyor. 942 01:16:48,025 --> 01:16:51,320 - Birisi yapmış gibi görünüyor. - Evet, onun mankafa kardeşleri. 943 01:16:51,528 --> 01:16:53,280 - Anne. - Hareketsiz durabilir misin? 944 01:16:53,489 --> 01:16:57,493 Randall McCoy'un şunu tekrar duymak istiyorum kızıyla evlenmeni kabul etti. 945 01:16:58,494 --> 01:17:00,954 Hayır. Tam olarak değil. 946 01:17:01,163 --> 01:17:02,331 Umurunda olmadığını söyledi. 947 01:17:03,582 --> 01:17:04,791 Umurumda değil. 948 01:17:05,250 --> 01:17:08,337 "Umurumda değil" izin değildir. 949 01:17:08,504 --> 01:17:10,631 Bunu tanıkların önünde söyledi. 950 01:17:10,797 --> 01:17:14,927 Peki bu önce mi sonra mı oldu vuruldun mu? 951 01:17:18,096 --> 01:17:22,601 McCoy'a ya da herhangi bir adama meydan okumayacağım kızına gelince. 952 01:17:22,768 --> 01:17:26,688 Baba lütfen izin verirsen mutlaka kendine gelecektir. 953 01:17:26,897 --> 01:17:30,192 Lanet olsun oğlum! Seni öldürmeye çalıştılar! 954 01:17:30,692 --> 01:17:33,403 Şimdi bununla mı evlenmek istiyorsun? 955 01:17:34,154 --> 01:17:36,281 Biliyor musun? Bu doğru değil. 956 01:17:37,032 --> 01:17:40,285 Ben ve o karı koca olmak istiyoruz. Hayır... 957 01:17:40,828 --> 01:17:44,456 - İkimiz de reşitiz. - Aptal olma. Onunla daha yeni tanıştın. 958 01:17:48,001 --> 01:17:51,088 Anne, Roseanna dışarı atıldı. 959 01:17:54,383 --> 01:17:56,718 Gidecek yeri yok. 960 01:17:57,553 --> 01:17:59,596 Acı çekiyorsun oğlum. 961 01:18:02,474 --> 01:18:05,561 Elbette. Elbette. 962 01:18:07,646 --> 01:18:10,482 Burada kalabilir ailesi onun için gelene kadar. 963 01:18:11,817 --> 01:18:15,821 - Ya da ikinizin aklı başına gelir. - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim anne. 964 01:18:17,656 --> 01:18:20,617 Ama kendi ismini koruyacak. 965 01:18:28,292 --> 01:18:29,710 Hadi. 966 01:18:34,840 --> 01:18:37,050 Vay, o adıma dikkat et. 967 01:18:41,930 --> 01:18:46,101 - Bunun varlığından hiç haberim yoktu. - Hayatım boyunca buraya geldim. 968 01:18:46,977 --> 01:18:49,897 - Dışarısı çok güzel. - Evet. 969 01:18:56,278 --> 01:18:58,739 Ne yapıyorsun? 970 01:19:06,914 --> 01:19:08,957 Aman tanrım. Sen delisin Johnse. 971 01:19:16,882 --> 01:19:19,009 Gel benimle suya gir. 972 01:19:19,343 --> 01:19:21,220 Burada mı? 973 01:19:21,595 --> 01:19:23,138 Tanrının gözünde mi? 974 01:19:23,305 --> 01:19:25,432 Tanrı birlikteliğimizi yasaklamadı. 975 01:19:25,933 --> 01:19:27,935 Babalarımız yaptı. 976 01:19:29,645 --> 01:19:32,314 Tanrı biliyor biz kalplerimizde evlendik. 977 01:19:33,732 --> 01:19:34,900 Hadi. 978 01:20:18,735 --> 01:20:20,904 Sonra görüşürüz, tamam mı? 979 01:20:23,574 --> 01:20:26,910 - Sorun ne? - Hatfield akrabası. 980 01:20:27,119 --> 01:20:28,537 Evet. 981 01:20:30,330 --> 01:20:31,915 Bu doğru değil. 982 01:20:32,124 --> 01:20:35,878 Roseanna bir yıldan fazladır yaşıyor Hatfield çatısı altında. 983 01:20:36,086 --> 01:20:39,464 Eteğini düşürüp dışarı çıkıyor sadece bir çocuk oyuncağı olmak. 984 01:20:39,673 --> 01:20:43,927 Yaşlı adam Hatfield'ı daha mutlu etmeli kümesteki ufak tefek bir horozdan daha... 985 01:20:44,136 --> 01:20:48,056 - ...ailemizin bu kadar rezil olması. - Evet. 986 01:20:56,106 --> 01:20:58,317 - Yardım mı edeceksin? -Frank Phillips. 987 01:20:58,525 --> 01:21:01,862 Pinkerton ofisinde çalışıyorum. Louisville, Kentucky. 988 01:21:02,070 --> 01:21:03,447 Bob Levinger'ı arıyorum. 989 01:21:04,573 --> 01:21:06,283 Bob'u bir süredir görmedim. 990 01:21:09,870 --> 01:21:14,208 Bir adam kendini pek çok şeyin içine sokabilir Pinkerton'lu bir adama yalan söyleme sorunu... 991 01:21:14,583 --> 01:21:17,961 ...ABD'li bir savcı yardımcısı ile emri. 992 01:21:18,504 --> 01:21:21,381 Bu onu federal bir suç haline getiriyor. 993 01:21:22,216 --> 01:21:24,551 Yani hapishaneden bahsediyoruz... 994 01:21:24,760 --> 01:21:26,720 ...büyük bir para cezası. 995 01:21:27,471 --> 01:21:30,140 Bir adam salonunu kaybedebilir. 996 01:21:30,390 --> 01:21:32,810 Onun kölesi olduğu her şey. 997 01:21:34,561 --> 01:21:38,190 Hapisten çıkma zamanı, o tamamen meteliksiz. 998 01:21:38,398 --> 01:21:42,736 Eşi kaçtı züppe bir halı torbacıyla. 999 01:21:43,570 --> 01:21:45,781 Bunun olduğunu gördüm. 1000 01:21:48,659 --> 01:21:50,577 Kart oynamak. 1001 01:21:50,786 --> 01:21:52,579 Kel olan. 1002 01:22:03,590 --> 01:22:05,634 Bob Levinger. 1003 01:22:05,843 --> 01:22:07,928 Kağıdın yok nerede yaşadığına bağlı. 1004 01:22:08,554 --> 01:22:11,682 Gecekondu, vergi ödemez. 1005 01:22:11,890 --> 01:22:15,978 Posta yoluyla iki kez uyarıldınız, bir kez federal bir memur tarafından. 1006 01:22:16,186 --> 01:22:17,855 Seni içeri almak için buradayım. 1007 01:22:19,731 --> 01:22:21,275 Bu bir emir. 1008 01:22:22,776 --> 01:22:26,572 Yasal değil. O ülke Hatfield. 1009 01:22:26,780 --> 01:22:29,741 Levingers, Hatfield'ın kuzenidir. 1010 01:22:29,950 --> 01:22:31,493 Büyük amcam Şeytan Anse... 1011 01:22:31,702 --> 01:22:34,371 ...dosyada evrakları var Kara Devlet ofisinde. 1012 01:22:34,580 --> 01:22:36,123 Saçmalık. 1013 01:22:36,331 --> 01:22:38,417 Federal mülktür. 1014 01:22:39,001 --> 01:22:42,171 Siz karada olduğunuzu sanıyorsunuz, ona sahipsin. 1015 01:22:42,963 --> 01:22:45,382 Bunun doğru olmadığını söylüyorum. 1016 01:22:46,091 --> 01:22:50,012 - Hikayeni mahkemede anlatabilirsin. - Hiçbir yere gitmek istemiyorum. 1017 01:22:50,220 --> 01:22:53,015 Küçük kardeşim Ed arkanızda duruyor. 1018 01:22:53,223 --> 01:22:55,934 Ve sıradan bir Donanma tabancasına sahip oldu. 1019 01:22:57,769 --> 01:23:00,272 Hala düşünüyorsun Bir yere mi gidiyorum? 1020 01:23:23,795 --> 01:23:25,714 Bir tane var. 1021 01:23:26,632 --> 01:23:28,926 Diğerini bulamıyorum. 1022 01:23:30,719 --> 01:23:32,471 Daha derine in, seni öldürebilirim. 1023 01:23:32,679 --> 01:23:35,641 Tabii istersen Bir kez daha deneyeceğim. 1024 01:23:37,267 --> 01:23:41,271 - Pembe adamın peşine mi düşeceksin? - Zorundayım. Piç akrabamızı öldürdü. 1025 01:23:41,480 --> 01:23:44,191 Seninle konuşmuyorum Jim Amca. 1026 01:23:47,236 --> 01:23:50,572 Çok iyi biliyorsun Levinger'lar muhtemelen bunu bekliyordu. 1027 01:23:51,448 --> 01:23:53,700 Ed ve Bob her zaman aptallardı. 1028 01:23:53,909 --> 01:23:57,287 Evet ama onlar bizim ahmaklarımız. 1029 01:23:57,496 --> 01:24:01,041 Birisi şut atabileceğini düşünüyor akrabalarımızda... 1030 01:24:01,250 --> 01:24:03,585 ...çok geçmeden başka biri düşünür... 1031 01:24:03,794 --> 01:24:06,755 ...pusuya düşebilirler, birimize ateş et. 1032 01:24:07,464 --> 01:24:10,008 hatırlıyor musun biz çocukken? 1033 01:24:10,217 --> 01:24:13,554 Baba, bana gidip o tilkiyi vurmamı söyledi kümesin etrafını koklamak. 1034 01:24:13,762 --> 01:24:16,056 Evet. Onu öldürmek istemedin. 1035 01:24:16,265 --> 01:24:18,684 Bunun için benimle dalga geçtin. 1036 01:24:19,101 --> 01:24:22,729 Alabilmemiz için onu tuzağa düşürmeme yardım etti nehrin karşısına geç ve bırak gitsin. 1037 01:24:24,731 --> 01:24:26,525 Bir daha asla gelmiyor. 1038 01:24:27,651 --> 01:24:29,778 Ve Pa, o hiç de akıllı değildi. 1039 01:24:33,031 --> 01:24:34,783 Tek söylediğim... 1040 01:24:34,992 --> 01:24:37,244 ...senin kadar akıllı... 1041 01:24:37,619 --> 01:24:40,289 ...belki anlayabilirsin başka bir yol. 1042 01:24:41,623 --> 01:24:42,791 Seni duyuyorum Ellison. 1043 01:24:43,000 --> 01:24:47,671 Ama bunun nedenini bilmelisin Fox bir daha asla gelmedi. 1044 01:24:47,880 --> 01:24:49,923 Sen eve gittikten sonra... 1045 01:24:50,799 --> 01:24:52,593 ...onu öldürdüm. 1046 01:25:20,954 --> 01:25:23,332 Anderson iyi bir adam. 1047 01:25:25,542 --> 01:25:28,045 Ailelerimiz arasındaki bu sorun, peki... 1048 01:25:30,589 --> 01:25:33,467 Bu hepimizin işini zorlaştırıyor. 1049 01:25:35,969 --> 01:25:40,182 Ve sana şunu söylemeliyim ki, derinlerde... 1050 01:25:40,891 --> 01:25:44,853 ...hiç inancım yok senin ve Johnse'un birlikte olmanızda. 1051 01:25:49,525 --> 01:25:50,984 Peki... 1052 01:25:52,861 --> 01:25:55,072 Birlik olabiliriz Tanrı'nın huzurunda. 1053 01:25:57,032 --> 01:25:59,618 Doğmamış çocuklar yatağın yanlış tarafında. 1054 01:25:59,827 --> 01:26:01,370 Hayır. 1055 01:26:02,162 --> 01:26:03,705 Hayır. 1056 01:26:05,582 --> 01:26:07,501 Kendi özüne dönmen gerekiyor... 1057 01:26:08,544 --> 01:26:09,920 ...ait olduğun yer. 1058 01:26:11,463 --> 01:26:12,506 Hey. 1059 01:26:14,216 --> 01:26:16,593 Kötü bir insan olmadığını görebiliyorum. 1060 01:26:17,845 --> 01:26:20,055 Ama bütün bunlar doğru değil. 1061 01:26:23,851 --> 01:26:26,186 Gitmemi mi istiyorsun? 1062 01:26:26,937 --> 01:26:28,230 Sakın geri dönme. 1063 01:26:31,900 --> 01:26:35,696 Bu inatçı kavga babanla Anderson'ım arasında... 1064 01:26:37,447 --> 01:26:39,867 ...bir tür yavaş zehirdir. 1065 01:26:43,328 --> 01:26:45,581 Bana 500 dönüm miras kaldı. 1066 01:26:45,789 --> 01:26:49,793 ...bunu sana ileteceğim evliliğiniz vesilesiyle. 1067 01:26:50,002 --> 01:26:52,379 Ama benim toprağım asla olmayacak Hatfield'ın elinde... 1068 01:26:52,588 --> 01:26:54,715 ...bunun için sana söz verebilirim. 1069 01:26:56,884 --> 01:26:59,553 Artık endişelenme, anne. 1070 01:27:00,888 --> 01:27:03,891 Johnse ve ben asla evlenmeyeceğim. 1071 01:27:06,977 --> 01:27:09,730 Hatfield kirleticinizden vazgeçin... 1072 01:27:09,938 --> 01:27:12,774 ...ve gelincik sana izin verebilir eve gel. 1073 01:27:13,984 --> 01:27:16,278 Bir zamanlar onun favorisiydin. 1074 01:27:18,780 --> 01:27:21,200 - Zamanla uygun bir çocukla tanışacaksın. - Anne. 1075 01:27:21,408 --> 01:27:24,536 - Ve sen, sen... - Artık çok geç. 1076 01:27:29,208 --> 01:27:31,168 İki aydır akıntım olmadı. 1077 01:27:37,341 --> 01:27:39,176 Ne yapacağımı bilmiyorum. 1078 01:27:40,177 --> 01:27:42,554 eve birlikte geliyorsun karnında bir Hatfield piçi mi var? 1079 01:27:51,438 --> 01:27:53,982 Merhaba anne. Roseanna nerede? 1080 01:27:54,191 --> 01:27:56,443 Ailesinin yanına gitti. 1081 01:27:57,027 --> 01:28:01,198 - Peki ne zaman geri gelecek? - Yapacağını bilmiyorum. 1082 01:28:02,825 --> 01:28:06,036 İlgili herkes için en iyisi olabilir eğer yapmazsa. 1083 01:28:18,298 --> 01:28:19,842 700 dönüm mısırım var... 1084 01:28:21,176 --> 01:28:24,721 ...yüzde 12 Tug Fork kereste fabrikasının... 1085 01:28:25,139 --> 01:28:28,475 ...ve yaklaşık 10.000 finansal araçlarda. 1086 01:28:30,185 --> 01:28:32,354 Sadece bir yardımcım yok. 1087 01:28:32,563 --> 01:28:34,982 Sevgi dolu bir eş iyi şansımı paylaşmak için. 1088 01:28:35,190 --> 01:28:39,027 Eminim ki herhangi bir sayıda kadın Takım elbisenizi ağırlamaktan mutluluk duyarız. 1089 01:28:39,695 --> 01:28:42,114 Umurumda olmayan herhangi bir sayı. 1090 01:28:43,115 --> 01:28:45,117 Eğer mesele fiziksel olmasaydı ilişkiler... 1091 01:28:45,284 --> 01:28:47,244 Seninle evlenemem Perry. 1092 01:28:47,452 --> 01:28:50,789 Bir bebeğim olacak. Johnse Hatfield'ın çocuğu. 1093 01:28:56,837 --> 01:28:58,922 Bu çok talihsiz bir durum. 1094 01:29:00,299 --> 01:29:02,092 Ama eğer çabuk evlenirsek... 1095 01:29:02,301 --> 01:29:05,471 ...kimse yakalayamaz Üzücü gerçek şu ki çocuk benim değil. 1096 01:29:06,346 --> 01:29:09,391 Aksi takdirde durumunuz tüm dedikodular olacak... 1097 01:29:09,600 --> 01:29:12,352 ...Hatfield'ın gülüşüyle bu konuda. 1098 01:29:12,519 --> 01:29:14,646 Johnse Hatfield'a aşığım. 1099 01:29:31,205 --> 01:29:33,081 Betty Teyze mi? 1100 01:29:35,250 --> 01:29:39,087 Tanrı aşkına, beni korkuttun. 1101 01:29:40,047 --> 01:29:44,009 - Burada ne yapıyorsun tatlım? - Annem beni içeri alacağını söyledi. 1102 01:29:48,597 --> 01:29:51,099 Başka kimse beni istemiyor. 1103 01:30:18,919 --> 01:30:22,714 Bir beyefendi arıyorum Frank Phillips'in adı. 1104 01:30:22,923 --> 01:30:25,259 Onunla işin ne? 1105 01:30:28,679 --> 01:30:32,141 Kötü Frank Phillips'in olması gerektiğini o topallamayla. 1106 01:30:32,349 --> 01:30:35,227 Phillips adını kullanıyorum. diğer kısmı değil. 1107 01:30:35,435 --> 01:30:39,815 - Yani senin yerinde olsaydım dilime dikkat ederdim. - Bir sakata göre hiç de huysuz değilsin. 1108 01:30:40,023 --> 01:30:42,484 sana bir ders verirdim ama evin ihtiyacı vardı... 1109 01:30:42,693 --> 01:30:45,612 ...silahlarımı kontrol ediyorum Jenny Lou'yla çıkmadan önce. 1110 01:30:45,821 --> 01:30:47,406 Bu çok kötü. 1111 01:30:47,614 --> 01:30:50,284 görmek hoşuma gidebilir onları ne kadar iyi kullanabilirsin? 1112 01:30:50,492 --> 01:30:52,953 Peki, ölülerine sor, arkadan vuran akrabalar. 1113 01:30:53,162 --> 01:30:55,789 Bay Phillips, buraya geliyorum seninle konuşmak için... 1114 01:30:55,998 --> 01:30:59,084 ...çatışma yok lanet bir genelevde. 1115 01:30:59,585 --> 01:31:02,421 Seni öldürdükten sonra, Bunu karıma açıklamam gerekecekti. 1116 01:31:02,629 --> 01:31:06,133 ...ve pek sabırsızlıkla bekliyorum bunu yapmak zorunda kaldığım için... 1117 01:31:07,259 --> 01:31:09,428 O yüzden onun yerine sana bir içki ısmarlayacağım. 1118 01:31:09,845 --> 01:31:13,557 Bana bir burbon viski al Doğru, Bay Hatfield... 1119 01:31:13,765 --> 01:31:16,810 ...ama köpeğinizi bırakmalısınız dışarıda. 1120 01:31:18,353 --> 01:31:19,813 Kalabilir. 1121 01:31:30,240 --> 01:31:33,327 Peki neden bu özel geziyi yapıyorsunuz? benimle görüşmeye var mısın? 1122 01:31:33,494 --> 01:31:37,289 buraya sana vermeye geldim Şartlı olarak 100$. 1123 01:31:37,498 --> 01:31:39,791 Dışarı çıkman şartıyla bu parçalardan. 1124 01:31:41,335 --> 01:31:43,253 Akrabanı öldürdüm. Neden getiri? 1125 01:31:43,462 --> 01:31:45,631 Bu benim ilk fikrim değildi, sana söz veriyorum. 1126 01:31:47,257 --> 01:31:49,927 Burada ne kadar uzun kalırsan, insanlar... 1127 01:31:50,135 --> 01:31:52,930 İnsanlar benden bir şeyler yapmamı bekliyor senin hakkında. 1128 01:31:54,431 --> 01:31:58,560 Anladım ki işini yapıyordun. ve Levingers her zaman... 1129 01:31:58,769 --> 01:32:02,189 Her zaman en iyi ihtimalle aptal aptallar. Ama yapma... 1130 01:32:02,856 --> 01:32:07,236 Bana karşı elimi kaldırmaya zorlama siz Bay Phillips. Seni öldürürdüm. 1131 01:32:08,904 --> 01:32:12,074 O halde paramı al ve yola çık. 1132 01:32:14,243 --> 01:32:18,080 Paranı alacağım. Sakın kaçtığımı sanma. 1133 01:32:20,833 --> 01:32:23,126 Levinger'ları devirdin... 1134 01:32:24,211 --> 01:32:26,463 ...dışarı çıkmanı beklemiyordum. 1135 01:32:26,672 --> 01:32:29,883 Bütün bu lanet şey pençelerime yapışıyor. 1136 01:32:30,092 --> 01:32:32,594 Özellikle de kötü bacağımla. 1137 01:32:33,428 --> 01:32:36,640 Arazi talebiniz ve akrabalarınız işime mal oldu. 1138 01:32:39,810 --> 01:32:42,146 Bir kokarcanın mesleği. 1139 01:32:42,396 --> 01:32:45,023 Kendinizi yararlı bir şeye sokun. 1140 01:32:51,238 --> 01:32:54,074 Oraya gidemezsin Johnse. hepiniz sarhoş ve delisiniz. 1141 01:32:54,283 --> 01:32:57,661 Yaşlı adam McCoy'a bakacağım gözümün önünde ona söyleyeceğim. 1142 01:32:57,870 --> 01:33:02,040 - Ona açıkça söyleyeceğim. - Kendini öldürteceksin. 1143 01:33:03,750 --> 01:33:04,793 Kolumu bırak. 1144 01:33:05,002 --> 01:33:08,755 Kentucky'e gitmek istiyor ve yaşlı Randall McCoy'u gör. 1145 01:33:08,964 --> 01:33:11,258 Ben Nancy McCoy'um. Roseanna'nın kuzeni. 1146 01:33:11,467 --> 01:33:13,218 Gitmem lazım biliyorsun. 1147 01:33:13,427 --> 01:33:15,512 Düşünecekler onlara zarar vermek istiyorsun. 1148 01:33:15,721 --> 01:33:19,475 Peki, bağıracağım, "Sana zarar vermek istemiyorum. Ben sadece... 1149 01:33:19,683 --> 01:33:24,480 - Sadece sorunları konuşmak istiyorum." - Eğer benimle gelirsen... 1150 01:33:24,688 --> 01:33:26,732 ...güvende olacaksın. 1151 01:33:27,107 --> 01:33:30,986 - Atım. - Geri dönüp onu alırız. 1152 01:33:31,195 --> 01:33:34,531 Sen... Sen Roseanna'nın kuzenisin, Nancy. 1153 01:33:34,740 --> 01:33:37,993 Devam et. Ben de öyle dedim. 1154 01:33:47,002 --> 01:33:51,465 Evet, kim olduğunu biliyorum çünkü ona benziyorsun. 1155 01:34:06,230 --> 01:34:09,107 Roseanna'nın kuzeni Nancy. 1156 01:34:13,904 --> 01:34:18,617 Roseanna'ya benziyorsun gün ışığında da. 1157 01:34:22,246 --> 01:34:24,498 Ama geceleri daha çok. 1158 01:34:25,332 --> 01:34:28,627 Gittim ve ziyaret ettim Teyzem Betty Blakenship dün. 1159 01:34:30,629 --> 01:34:34,174 Sanırım biliyorsun bir zamanlar niyetin orada kalmaktı. 1160 01:34:34,383 --> 01:34:35,968 Hayır. 1161 01:34:37,261 --> 01:34:43,475 Sanırım yaşlı adam hâlâ cehenneme kızmış durumda bana ve onun ailesini utandırmasına. 1162 01:34:43,684 --> 01:34:49,106 Peki, özellikle şimdi Roseanna'nın hamile olduğu falan. 1163 01:34:49,314 --> 01:34:50,774 Ne? 1164 01:34:51,024 --> 01:34:52,401 Ne...? 1165 01:34:52,943 --> 01:34:54,361 Ben... 1166 01:34:54,611 --> 01:34:56,280 Baba mı olacağım? 1167 01:34:58,782 --> 01:35:01,869 Çünkü çocuğunu taşıyor. Roseanna aşık olduğuna inanıyor... 1168 01:35:02,077 --> 01:35:03,829 ...Johnse Hatfield'la birlikte. 1169 01:35:04,413 --> 01:35:06,331 Babamızın bundan haberi var mı? 1170 01:35:06,540 --> 01:35:10,085 Ne kadar güçlü olursa olsun, Bunun babanın kalbini kırmasından korkuyorum. 1171 01:35:10,627 --> 01:35:13,547 Yazık ki durumu düzeltemiyoruz o öğrenmeden önce. 1172 01:35:15,424 --> 01:35:17,134 Johnse olmasaydı... 1173 01:35:17,342 --> 01:35:20,387 ...Roseanna bir teklifi kabul edebilir onurlu bir evlilik. 1174 01:35:22,055 --> 01:35:23,515 Hadi gidelim. 1175 01:35:24,975 --> 01:35:26,435 Hey. 1176 01:35:27,352 --> 01:35:28,979 Ne yapıyorsun? 1177 01:35:29,688 --> 01:35:31,356 Çocuklar. Çocuklar. 1178 01:35:32,649 --> 01:35:34,526 Nereye gidiyorsun? 1179 01:35:54,463 --> 01:35:56,006 Peki... 1180 01:35:57,216 --> 01:35:59,635 ...sadece görmek istediğim oğlanlar. 1181 01:36:00,469 --> 01:36:02,638 benimle binebilirsin Betty Teyzen'e. 1182 01:36:03,764 --> 01:36:06,058 Gelinimi kurtarmaya gidiyorum... 1183 01:36:06,266 --> 01:36:09,603 - ...ve onu dürüst bir kadın haline getireceğiz. - Sen çeneni kapat. 1184 01:36:09,812 --> 01:36:11,897 Bundan kurtulmak için yalan söylemiyorsun bu sefer. 1185 01:36:12,105 --> 01:36:13,732 Yalan söylemiyorum. 1186 01:36:14,066 --> 01:36:17,402 Yeni öğrendim Roseanna bebeğimi taşıyor. 1187 01:36:18,779 --> 01:36:20,447 O yüzden onu alacağım. 1188 01:36:20,656 --> 01:36:24,034 Babalarımızın nasıl olduğunu görüyoruz öyle at kıçı oluyorlar ki. 1189 01:36:29,122 --> 01:36:31,083 Sen... 1190 01:36:31,542 --> 01:36:35,003 Çekil üzerimden Tolbert! Neden istiyorsun gelecekteki kayınbiraderinize zarar mı verdiniz? 1191 01:36:35,212 --> 01:36:38,257 seni öldüreceğim Çünkü kız kardeşimin onurunu kirlettin. 1192 01:36:38,465 --> 01:36:39,675 Onunla evleneceğim. 1193 01:36:57,985 --> 01:36:59,695 Calvin mi? 1194 01:37:01,905 --> 01:37:03,740 Randall mı? 1195 01:37:04,616 --> 01:37:06,994 Ne...? Ne yapıyorsun? 1196 01:37:07,327 --> 01:37:10,497 Alifair, çocukları geri getir. Alın, alın. Elde etmek! 1197 01:37:10,956 --> 01:37:12,875 Ne yapıyorsun? 1198 01:37:13,083 --> 01:37:14,918 Sarhoş musun? 1199 01:37:15,586 --> 01:37:18,338 Bana söylemeyeceksin değil mi? 1200 01:37:19,423 --> 01:37:22,426 Bunu Perry Cline'dan duymam gerekiyordu. 1201 01:37:23,594 --> 01:37:25,512 Durmak. Bu Roseanna'nın umut sandığı. 1202 01:37:25,721 --> 01:37:27,514 - Ne olduğunu biliyorum. - Durmak! 1203 01:37:35,189 --> 01:37:38,525 Diyelim ki merak ediyorsunuz neden seni hemen öldürmüyorum? 1204 01:37:38,734 --> 01:37:41,862 - Çünkü bunun doğru olmadığını biliyorsun. - At pisliği! 1205 01:37:42,112 --> 01:37:43,655 Beynini uçuracağım. 1206 01:37:44,406 --> 01:37:46,450 Tam gün doğumunda. 1207 01:37:46,658 --> 01:37:48,535 Tıpkı Ordu'da yaptıkları gibi. 1208 01:37:49,369 --> 01:37:51,163 Bak, bilmeni istiyorum geliyor... 1209 01:37:51,371 --> 01:37:55,793 ...ve bunun hakkında düşünmeni istiyorum tüm bu saatler boyunca. 1210 01:37:56,376 --> 01:37:59,922 Her yerde bir çeşit işkence hissediyorum Hatfield'lar üzerimize çöktü. 1211 01:38:00,130 --> 01:38:02,508 Kız kardeşine saygı duyuyorum Tolbert. 1212 01:38:04,092 --> 01:38:05,677 Bunu biliyor musun? 1213 01:38:06,845 --> 01:38:09,807 Özellikle şimdi bebeğimi taşıdığını. 1214 01:38:10,015 --> 01:38:12,559 Şimdi gidip bir vaiz bulayım ve yasal hale getirin. 1215 01:38:12,768 --> 01:38:14,436 Bunun için artık çok geç. 1216 01:38:14,645 --> 01:38:16,522 Seni vurup öldüreceğim şafak vakti gel! 1217 01:38:16,730 --> 01:38:21,985 Ve sana saatin kaç olduğunu söyleyeceğim her saat yaklaşıyoruz! 1218 01:38:24,905 --> 01:38:28,742 Son yemek yerine son bir istek alabilir miyim? 1219 01:38:28,951 --> 01:38:30,661 Lanet olsun, hayır! 1220 01:38:31,662 --> 01:38:32,788 Ne istiyorsun? 1221 01:38:32,996 --> 01:38:35,082 Roseanna'yı son bir kez görmek istiyorum. 1222 01:38:36,083 --> 01:38:39,044 Ona veda etmek istiyorum uygun bir şekilde. 1223 01:38:39,711 --> 01:38:42,464 Ve sonra dik duracağım beni vurduğunda. 1224 01:38:42,673 --> 01:38:44,883 Allah'a yemin ederim ki yapacağım. 1225 01:38:46,176 --> 01:38:49,471 Ve cennete vardığımda, Ruhlarınızı lanetlemeyeceğim... 1226 01:38:49,680 --> 01:38:53,559 ...ve Tanrı'dan seni cehenneme göndermesini iste bana yaptıkların için. 1227 01:38:55,185 --> 01:38:57,229 Cehenneme gidecek olan sensin. 1228 01:38:57,437 --> 01:39:02,526 Ve Tanrı'ya sormayacaksın çömelme için. 1229 01:39:03,819 --> 01:39:07,698 Roseanna onu gerçekten seviyor. O yapacak Eğer buna izin vermezsek bizden sonsuza kadar nefret edin. 1230 01:39:07,906 --> 01:39:09,825 Hayır dedim! 1231 01:39:11,034 --> 01:39:14,454 Bir kase güveç alıyor. Başka bir şey yok. 1232 01:39:15,330 --> 01:39:16,915 Güveç bana pek uymadı. 1233 01:39:18,000 --> 01:39:20,627 - Eve gitmemin sakıncası var mı? - Hayır, elbette Bud. 1234 01:39:22,045 --> 01:39:25,632 Hadi. Burada olmamalısın zaten öldürmeyi yaptığımızda. 1235 01:39:26,091 --> 01:39:27,509 Evet, çok gençsin. 1236 01:39:27,968 --> 01:39:29,720 Çok genç değilim. 1237 01:39:29,928 --> 01:39:32,306 Kendimi pek iyi hissetmiyorum, tamam mı? 1238 01:39:34,224 --> 01:39:35,267 Hoşça kal Bud. 1239 01:39:36,810 --> 01:39:38,770 Lanet olsun, diğer tarafta görüşürüz. 1240 01:40:21,396 --> 01:40:23,982 - Kız kardeşimle konuşmam lazım. - Aman Tanrım, ne...? 1241 01:40:24,191 --> 01:40:26,109 Burada ne yapıyorsun? 1242 01:40:32,783 --> 01:40:35,035 Bay Hatfield! 1243 01:40:35,244 --> 01:40:37,579 Bay Hatfield! 1244 01:40:39,706 --> 01:40:42,126 Bay Hatfield! 1245 01:40:45,212 --> 01:40:48,298 Kardeşlerim Johnse'u aldılar. 1246 01:40:48,507 --> 01:40:50,676 Onu öldürmeyi planlıyorlar şafakta. 1247 01:40:50,884 --> 01:40:51,927 O nerede? 1248 01:40:52,427 --> 01:40:55,639 Eğer sana söylersem, yemin etmelisin Kardeşlerime zarar vermeyeceksin. 1249 01:40:56,223 --> 01:40:59,601 Eğer oğlum güvendeyse Kardeşlerinize hiçbir zarar gelmeyecek. 1250 01:40:59,810 --> 01:41:00,894 Peki o nerede? 1251 01:41:01,103 --> 01:41:03,313 Onu yakaladılar Harmon Amca'nın eski yerinde. 1252 01:41:03,522 --> 01:41:06,733 - Gitmek. Yürü! Yürü! Yürü. - Lütfen Bay Hatfield, acele edin! 1253 01:41:06,942 --> 01:41:08,861 Haydi, botlarını getireyim. 1254 01:41:09,069 --> 01:41:10,279 Lütfen! 1255 01:41:13,699 --> 01:41:16,326 Şimdi, Johnse, Normalde seni öldürmezdim. 1256 01:41:16,952 --> 01:41:21,415 Bunu yapmaya istekli onurlu bir adam var Öldüğün anda kız kardeşimizle evlen. 1257 01:41:23,459 --> 01:41:24,668 Kim o? 1258 01:41:26,503 --> 01:41:30,007 Avukat Perry Cline kabul etti Roseanna'yı karısı yapmak için. 1259 01:41:30,924 --> 01:41:34,928 Bir erkeğin evlenmek için öldürülmesi kadınlarını ve bebeklerini alırlar. 1260 01:41:35,137 --> 01:41:36,722 Bu onurlu bir şey değil. 1261 01:41:36,889 --> 01:41:39,766 Bitime bir saat kaldı Hatfield.